东都酺宴
唐代 · 张说
作者 古诗词
尧舜传天下，同心致太平。吾君内举圣，远合至公情。 锡命承丕业，崇亲享大名。二天资广运，两曜益齐明。 道畅昆虫乐，恩深朽蠹荣。皇舆久西幸，留镇在东京。 合宴千官入，分曹百戏呈。乐来嫌景遽，酒著讶寒轻。 喜气连云阁，欢呼动洛城。人间知几代，今日见河清。
译文
尧舜禅让天下，同心同德达到太平。我们的君主内举贤圣，远合大公无私之情。赐予使命继承大业，尊崇亲属享有盛名。二天（皇帝与太子）广施恩泽，日月更加齐明。大道通畅昆虫也快乐，恩泽深厚腐朽枯木也繁荣。皇帝车驾久驻西京，留镇在东京洛阳。合宴时千官入席，分部门表演百戏。音乐响起嫌时间过得太快，饮酒时惊讶寒意轻微。喜气连云阁，欢呼声震动洛阳城。人间不知经历几代，今天终于见到黄河水清。
注释
【东都】：指洛阳，唐代以洛阳为东都。 【酺宴】：皇帝特许的大宴，通常为庆祝重大事件。 【尧舜】：上古圣君，喻指唐玄宗。 【吾君内举圣】：君主（玄宗）选拔贤能，内举不避亲。 【锡命承丕业】：赐予使命继承大业。 【崇亲享大名】：尊崇亲属，享有盛名。 【二天】：喻指皇帝和太子。 【两曜】：日月，喻指皇帝和皇后或太子。 【皇舆久西幸】：皇帝车驾长期在长安（西京），指玄宗常驻长安。 【留镇在东京】：指太子或重臣留守洛阳。 【分曹百戏呈】：分部门表演各种杂戏。 【河清】：黄河水清，喻太平盛世。
赏析
此诗为张说在洛阳参加东都酺宴时所作。主题歌颂唐玄宗继承尧舜之治，天下太平，并赞美太子留守洛阳的功绩。艺术上多用典故和比喻，如“尧舜”、“二天”、“两曜”等，语言典雅庄重。情感表达热烈，通过“喜气连云阁，欢呼动洛城”等句渲染宴会的欢乐气氛，结尾“今日见河清”表达对盛世的自豪。创作背景据推测为开元年间，玄宗多次巡幸洛阳，太子李亨曾留守。
张说的其他作品
《东都酺宴》- 张说 - 诗词大全
《东都酺宴》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析