石门别杨六钦望
唐代 · 张说
作者 古诗词
燕人同窜越，万里自相哀。影响无期会，江山此地来。 暮年伤泛梗，累日慰寒灰。潮水东南落，浮云西北回。 俱看石门远，倚棹两悲哉。
译文
我们这些燕地人一同被流放到南方，相隔万里彼此哀怜。音讯难通，不知何时才能再会，如今却在这江山之间的石门相聚。晚年时节感伤如漂浮的树枝，连日来只能互相安慰这颗冷灰般的心。潮水向东南退落，浮云向西北飘回。一起遥望石门渐渐远去，靠着船桨，两人心中都充满悲伤。
注释
【燕人同窜越】：燕，指北方地区；越，指南方地区。窜，流放、贬谪。此句意为诗人与杨六钦望同为北方人，却一同被贬谪到南方。 【影响无期会】：影响，指音讯、消息。无期会，没有约定的会面日期。 【江山此地来】：江山，指自然山水；此地，指石门。意为来到石门这个地方。 【暮年伤泛梗】：暮年，晚年；泛梗，漂浮的树枝，比喻漂泊不定。 【累日慰寒灰】：累日，连日；寒灰，冷灰，比喻心灰意冷。 【潮水东南落，浮云西北回】：写景，潮水向东南退落，浮云向西北飘回，暗喻两人分别后各自去向。 【石门】：地名，具体位置不详，据诗题当为送别之地。 【倚棹两悲哉】：倚棹，靠着船桨；两悲，两人都悲伤。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人与友人杨六钦望在贬谪途中相遇又分别的悲凉心境。首联点明两人同被贬谪的遭遇，奠定哀伤基调。颔联写相聚之偶然与离别之必然，以“影响无期会”突出后会难期。颈联以“泛梗”“寒灰”自喻，形象地写出漂泊与心灰意冷。尾联以景结情，潮水、浮云暗喻各自去向，石门渐远，倚棹悲叹，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，通过自然意象与直抒胸臆相结合，展现了诗人晚年遭贬的沉痛与友情的珍贵。据推测，此诗作于张说贬官岭南期间。
张说的其他作品
《石门别杨六钦望》- 张说 - 诗词大全
《石门别杨六钦望》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析