遥同蔡起居偃松篇
唐代 · 张说
作者 古诗词
清都众木总荣芬，传道孤松最出群。名接天庭长景色， 气连宫阙借氛氲。悬池的的停华露，偃盖重重拂瑞云。 不借流膏助仙鼎，愿将桢干捧明君。莫比冥灵楚南树， 朽老江边代不闻。
译文
皇宫中众多树木都繁茂芬芳，传说中孤松最为超群。它的名声连接天庭，景色长久，气象连通宫阙，借得盛大的氛围。悬垂的露珠如池般停驻着华美的露水，倾斜的树冠层层拂过祥瑞的云彩。不借助松脂来帮助仙人的鼎炉炼丹，只愿将树干捧给贤明的君主。不要比作楚南的冥灵神树，那在江边老朽、世代不为人知的树木。
注释
【清都】传说中天帝居住的宫阙，借指皇宫或朝廷。【偃盖】倾斜的树冠，形容松树枝叶下垂如伞盖。【氛氲】盛貌，指气象旺盛。【悬池】指松树上的露珠凝聚如池。【流膏】松脂，古代传说松脂入药可助仙鼎炼丹。【冥灵】传说中的神树，见《庄子·逍遥游》：“楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋。”【楚南树】即冥灵树，生于楚地南方。【朽老江边代不闻】指江边老朽之树无人知晓，暗喻不被朝廷任用。
赏析
此诗为应制之作，借咏松以颂圣。首联以“清都”起笔，点明宫廷背景，突出孤松“最出群”的独特地位。中间两联描绘松树的高耸、露华、瑞云等意象，暗喻臣子的忠贞与朝廷的祥瑞。尾联用“冥灵”典故，反衬松树不愿隐逸、愿为明君所用的志向，表达诗人积极入世、效忠朝廷的情感。艺术上，对仗工整，用典贴切，语言典雅。张说历仕武后、中宗、玄宗三朝，此诗【据推测】作于其仕途得意之时，故颂美之意明显。
张说的其他作品
《遥同蔡起居偃松篇》- 张说 - 诗词大全
《遥同蔡起居偃松篇》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析