正朝摘梅
唐代 · 张说
作者 古诗词
蜀地寒犹暖，正朝发早梅。偏惊万里客，已复一年来。
译文
蜀地虽然寒冷但仍有暖意，正月初一梅花早已开放。这景象尤其让万里之外的游子心惊，转眼之间又过去了一年。
注释
【正朝】：农历正月初一，即元旦。 【蜀地】：今四川一带，唐代属剑南道。 【寒犹暖】：蜀地气候温和，虽值寒冬仍觉温暖。 【偏惊】：尤其令人惊异。 【万里客】：远离家乡的游子，此处为诗人自指。张说曾因事被贬至蜀地。
赏析
此诗作于张说贬谪蜀地期间，通过正朝见早梅的细节，抒发时光流逝、客居他乡的感慨。前两句写蜀地气候与早梅，以“寒犹暖”点出地域特色，“发早梅”暗含节候之早。后两句直抒胸臆，“偏惊”二字突显游子对岁月更迭的敏感，“已复一年来”则流露出无奈与惆怅。全诗语言简练，以景起情，含蓄而深沉。
张说的其他作品
《正朝摘梅》- 张说 - 诗词大全
《正朝摘梅》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析