岭南送使二首
唐代 · 张说
作者 古诗词
狱中生白发，岭外罢红颜。古来相送处，凡得几人还。 万里投荒裔，来时不见亲。一朝成白首，看取报家人。
译文
在狱中熬出了白发，流放岭南后青春容颜已不再。自古以来送别的地方，能有几个人平安归来？ 远赴万里之外的荒僻边地，当初来时未能见到亲人。如今一朝变成白头，只盼能回去告知家人。
注释
【狱中】：指诗人被贬谪流放，身陷囹圄。张说曾因得罪武则天而被流放钦州。 【岭外】：五岭以南，指岭南地区，唐代为贬谪之地。 【红颜】：青春容颜，此处指年轻时的容貌。 【古来相送处，凡得几人还】：化用古乐府“古来相送处，能得几人还”，感叹贬谪者生还之难。 【万里投荒裔】：荒裔，边远荒凉之地。指从京城远贬岭南。 【报家人】：告知家人。
赏析
此诗为张说流放岭南时所作，表达了对贬谪命运的悲愤与对家人的思念。前两句以“白发”与“红颜”对比，突出岁月流逝与处境艰难；后两句以“几人还”的设问，强化生还无望的哀伤。第二首进一步写远贬荒裔、与亲人隔绝的孤独，末句“看取报家人”暗含对重逢的渴望，却以“白首”收束，更显沉痛。全诗语言质朴，情感真挚，通过时空对比与直抒胸臆，展现了贬谪文人的典型心态。
张说的其他作品
《岭南送使二首》- 张说 - 诗词大全
《岭南送使二首》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析