五

五君咏五首·李赵公峤

唐代 · 张说

作者古诗词

李公实神敏，才华乃天授。睦亲何用心，处贵不忘旧。故事遵台阁，新诗冠宇宙。在人忠所奉，恶我诚将宥。南浦去莫归，嗟嗟蔑孙秀。

译文

李公确实神思敏捷，才华乃是上天所授。和睦亲族何等用心，身居高位不忘故旧。遵循朝廷旧例，新诗冠绝天下。对君主尽忠职守，即使有人厌恶我也真诚宽恕。南浦一去不再归来，可叹啊，他蔑视孙秀那样的奸佞。

注释

【李公】：指李峤，唐代宰相、诗人，与张说同时代。【神敏】：神思敏捷，形容才智出众。【天授】：上天所授，指天赋。【睦亲】：和睦亲族。【处贵不忘旧】：身居高位而不忘故旧。【故事】：旧例，指朝廷典章制度。【台阁】：指尚书台或内阁，代指朝廷中枢机构。【冠宇宙】：超越天下，极言其诗才之高。【在人忠所奉】：对君主尽忠职守。【恶我诚将宥】：即使有人厌恶我，也真诚地宽恕他们。【南浦】：地名，在江陵（今湖北荆州）附近，此处借指李峤被贬之地。【蔑孙秀】：蔑视孙秀。孙秀为西晋权臣，曾陷害张华、裴𬱟等。此处借指李峤不屈服于权奸。

赏析

此诗为张说《五君咏》组诗之一，咏赞李峤。主题上，高度赞扬李峤的才华、品德与气节。艺术手法上，以简洁凝练的语言概括李峤生平，多用对仗（如“睦亲”与“处贵”、“故事”与“新诗”），并通过“南浦去莫归”的典故暗示其晚年遭贬的悲剧命运。情感表达上，既有对李峤的崇敬，也有对其遭遇的惋惜，尾句“嗟嗟蔑孙秀”更以蔑视奸佞的对比，凸显李峤的正直。据推测，此诗作于张说晚年，可能为追怀故友而作，情感深沉。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品