赴集贤院学士上赐宴应制得辉字
唐代 · 张说
作者 古诗词
侍帝金华讲,千龄道固稀。位将贤士设,书共学徒归。 首命深燕隗,通经浅汉韦。列筵荣赐食,送客愧儒衣。 贺燕窥檐下,迁莺入殿飞。欲知朝野庆,文教日光辉。
译文
侍奉皇帝于金华殿讲经,千年以来此道确实稀少。官位为贤士而设,书籍与学徒一同归来。首先任命如燕昭王礼遇郭隗那样深厚,通晓经术比汉代韦氏还浅。排列筵席荣幸地得到赐食,送别客人时愧为儒生。祝贺的燕子窥视屋檐下,迁升的黄莺飞入殿中。要知道朝廷与民间共同庆贺,文化教育日益光辉。
注释
【侍帝金华讲】:侍奉皇帝于金华殿讲经。金华,汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷讲经之所。 【千龄道固稀】:千年以来,此道(指儒学)确实稀少。千龄,千年。 【位将贤士设】:官位为贤士而设。将,与、为。 【书共学徒归】:书籍与学徒一同归来。指赐书给学子。 【首命深燕隗】:首先任命如燕昭王礼遇郭隗那样深厚。燕隗,战国时燕昭王筑黄金台招贤,以郭隗为先导。 【通经浅汉韦】:通晓经术比汉代韦贤、韦玄成父子(韦氏经学)还浅。自谦之词。 【列筵荣赐食】:排列筵席,荣幸地得到赐食。 【送客愧儒衣】:送别客人时,愧为儒生(指自己才疏学浅)。 【贺燕窥檐下】:祝贺的燕子窥视屋檐下。贺燕,语出《淮南子·说林训》:“大厦成而燕雀相贺。” 【迁莺入殿飞】:迁升的黄莺飞入殿中。迁莺,喻指升官或及第。 【欲知朝野庆】:要知道朝廷与民间共同庆贺。 【文教日光辉】:文化教育日益光辉。
赏析
此诗为张说在集贤院学士宴上应制之作,押“辉”字韵。主题颂扬唐代文教兴盛与朝廷礼贤下士。首联以“金华讲”点明讲经盛事,“千龄道固稀”赞儒学难得。颔联“位将贤士设,书共学徒归”体现朝廷重学。颈联用燕昭王黄金台招贤典故,自谦“浅汉韦”,实为颂圣。尾联“贺燕”“迁莺”以祥瑞意象烘托庆典,“文教日光辉”收束全篇,表达对文化昌明的赞美。艺术上多用典故与对仗,语言典雅,情感庄重,符合应制诗体例。据推测,此诗作于唐玄宗开元年间,张说曾任集贤院学士,时值文教鼎盛。
张说的其他作品
《赴集贤院学士上赐宴应制得辉字》- 张说 - 诗词大全
《赴集贤院学士上赐宴应制得辉字》是唐代诗人张说的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析