被使在蜀
唐代 · 张说
作者 古诗词
即今三伏尽，尚自在临邛。归途千里外，秋月定相逢。
译文
如今三伏天已经结束，我仍然身在临邛。归家的路途远在千里之外，等到秋月升起时，我们定能相逢。
注释
【三伏尽】三伏天结束，指夏季暑热已过。三伏是农历中初伏、中伏、末伏的总称，为一年中最热的时期。 【临邛】地名，今四川邛崃市。汉代司马相如曾在此与卓文君相遇，后常代指羁旅或艳遇之地。此处指诗人被派遣至蜀地。 【归途千里外】归家之路遥远，有千里之遥。 【秋月定相逢】预计在秋月（秋季）时一定能与家人或友人重逢。
赏析
此诗为张说奉命出使蜀地时所作。前两句写时令已过盛夏，自己却仍滞留临邛，暗含羁旅之愁与公务未竟的无奈。后两句以“秋月定相逢”作结，既表达对归期的期待，又以“定”字展现坚定信念，情感由抑转扬。全诗语言简练，时空对比鲜明（三伏尽与秋月、千里外与定相逢），含蓄中见深致。据推测，张说在武后及玄宗朝多次出使，此诗可能作于其早期仕宦阶段。
张说的其他作品
《被使在蜀》- 张说 - 诗词大全
《被使在蜀》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析