游洞庭湖
唐代 · 张说
作者 古诗词
平湖晓望分，仙峤气氛氲。鼓枻乘清渚，寻峰弄白云。 江寒天一色，日静水重纹。树坐参猿啸，沙行入鹭群。 缘源斑筱密，罥径绿萝纷。洞穴传虚应，枫林觉自熏。 双童有灵药，愿取献明君。
译文
清晨眺望平阔的洞庭湖，湖中仙山云雾弥漫。划动船桨乘着清澈的水流，探寻山峰嬉戏于白云之间。江面寒冷，天空与水色浑然一体，日光平静，水面泛起层层波纹。坐在树上听到猿猴的叫声，在沙滩上行走进入白鹭群中。沿着水源，斑竹茂密，小路上绿萝纷乱缠绕。洞穴中传来空灵的回声，枫林仿佛自然散发香气。两位仙童拥有灵药，我愿取来献给贤明的君主。
注释
【仙峤】仙山，指洞庭湖中的君山。 【气氛氲】形容云雾弥漫。 【鼓枻】划动船桨。枻，桨。 【清渚】清澈的水中小洲。 【寻峰】指探寻山峰，即君山。 【江寒天一色】江面寒冷，天空与水色融为一体。 【日静水重纹】日光平静，水面泛起层层波纹。 【树坐参猿啸】坐在树上，听到猿猴的叫声。参，参与，此处指听到。 【沙行入鹭群】在沙滩上行走，进入白鹭群中。 【缘源斑筱密】沿着水源，斑竹（湘妃竹）茂密。斑筱，斑竹。 【罥径绿萝纷】小路上缠绕着纷乱的绿萝。罥，缠绕。 【洞穴传虚应】洞穴中传来空灵的回声。 【枫林觉自熏】枫林散发出香气，仿佛自然熏染。 【双童】指传说中的仙童。 【灵药】仙药。 【明君】贤明的君主。
赏析
此诗为张说游洞庭湖所作，描绘了湖光山色与幽静景致，表达了寻仙访道、向往隐逸之情，末句“愿取献明君”又流露出忠君报国的思想。艺术上，全诗以移步换景手法，从远望到近游，层次分明；对仗工整，如“江寒天一色，日静水重纹”；用词精炼，如“气氛氲”“斑筱密”等，营造出空灵清幽的意境。张说曾贬官岳州，此诗或作于此时，【据推测】借游湖排遣抑郁，兼有求仙济世之愿。
张说的其他作品
《游洞庭湖》- 张说 - 诗词大全
《游洞庭湖》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析