侍

侍宴蘘荷亭应制

唐代 · 张说

作者古诗词

回銮青岳观，帐殿紫烟峰。仙路迎三鸟，云衢驻两龙。园林看化塔，坛𫮃识馀封。山外闻箫管，还如天上逢。

译文

皇帝的车驾从青岳观返回，帐殿设在紫烟峰上。仙路上迎接三青鸟，云衢中停驻着两龙。园林中观看佛塔，坛场上辨认古封禅遗迹。山外传来箫管之声，仿佛在天上相逢。

注释

【回銮】：皇帝车驾返回。【青岳观】：指嵩山道观，青岳即嵩山。【帐殿】：以帐幕为殿，指皇帝临时驻跸的营帐。【紫烟峰】：山峰名，或指云雾缭绕的山峰。【仙路】：仙人之路，喻指皇帝车驾所经之路。【三鸟】：神话中为西王母取食的三青鸟，代指仙使。【云衢】：云中道路。【两龙】：指皇帝车驾所驾之龙马，或指双龙旗。【化塔】：佛塔，化指佛法教化。【坛𫮃】：祭祀的坛场。【馀封】：指古代封禅的遗迹。【箫管】：管乐器，代指仙乐。

赏析

此诗为应制之作，描写皇帝游幸嵩山蘘荷亭的盛况。全诗以仙家意象铺陈，如“三鸟”“两龙”“云衢”“仙路”，将帝王行幸比作神仙出游，颂扬之意明显。艺术上多用对仗，如“仙路”对“云衢”，“三鸟”对“两龙”，工整华丽。末句“山外闻箫管，还如天上逢”以听觉收束，虚实结合，营造出缥缈仙境之感。张说为初唐至盛唐过渡期诗人，此诗风格典雅，体现了宫廷应制诗的特点。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品