奉

奉和圣制幸凤汤泉应制

唐代 · 张说

作者古诗词

周狩闻岐礼，秦都辨雍名。献禽天子孝，存老圣皇情。温润宜冬幸，游畋乐岁成。汤云出水殿，暖气入山营。坎意无私洁，干心称物平。帝歌流乐府，溪谷也增荣。

译文

周天子狩猎听闻岐山周礼，秦都辨明雍州之名。进献猎物体现天子孝道，慰问老人彰显圣皇恩情。温泉温润适宜冬季巡幸，游猎娱乐成就岁功。温泉蒸汽升腾出水殿，暖气进入山间营帐。坎卦之意无私而洁净，乾卦之心称物公平。帝王诗歌流传于乐府，连溪谷也增添荣耀。

注释

【周狩闻岐礼】周狩：周天子狩猎，借指天子出行。岐礼：岐山周原之礼，指周代礼制。【秦都辨雍名】秦都：秦朝都城咸阳。雍：雍州，古九州之一，指秦地。【献禽】进献猎物，古代狩猎后以猎物祭祖或进献。【存老】慰问老人。【温润宜冬幸】温润：指温泉。冬幸：冬季巡幸。【游畋】游猎。【汤云出水殿】汤云：温泉蒸汽。水殿：临水的宫殿。【坎意无私洁】坎：《周易》卦名，象征水，引申为水的品德。无私洁：无私而洁净。【干心称物平】干：《周易》卦名，象征天，引申为君王之心。称物平：衡量事物公平。【帝歌流乐府】帝歌：皇帝所作诗歌。乐府：古代音乐官署。

赏析

此诗为奉和应制之作，主题歌颂皇帝巡幸温泉的盛事。诗中运用典故（周狩、秦都）和《周易》卦象（坎、干），将皇帝比作古代圣王，赞美其孝道、仁德与公平。艺术手法上，对仗工整（如“汤云出水殿，暖气入山营”），意象温润典雅。情感表达庄重而颂扬，体现唐代应制诗典型风格。据推测，此诗作于张说随驾幸温泉时，内容符合其作为朝廷重臣的身份。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品