奉和圣制送金城公主适西蕃应制
唐代 · 张说
作者 古诗词
青海和亲日,潢星出降时。戎王子婿宠,汉国舅家慈。 春野开离宴,云天起别词。空弹马上曲,讵减凤楼思。
译文
在青海和亲的日子里,天潢星降临公主出嫁之时。吐蕃赞普以女婿身份受宠,唐朝作为舅家慈爱相待。春天的原野上摆开送别宴席,高远的天空下响起告别诗篇。徒然弹奏着马上的离别曲,又怎能减少对凤楼的思念之情。
注释
【青海和亲日】青海:指青海湖一带,唐代吐蕃所在地。和亲:指唐朝与吐蕃联姻,金城公主于景龙四年(710年)嫁吐蕃赞普尺带珠丹。【潢星出降时】潢星:即天潢星,古星名,象征皇室宗亲。出降:公主出嫁。【戎王子婿宠】戎王:指吐蕃赞普。子婿:女婿,指赞普娶唐公主。【汉国舅家慈】汉国:指唐朝。舅家:指唐皇室与吐蕃联姻后,唐帝成为吐蕃赞普的舅父,故称。【春野开离宴】春野:春天的原野。离宴:送别的宴会。【云天起别词】云天:高远的天空。别词:告别的话语。【空弹马上曲】马上曲:在马背上弹奏的乐曲,指离别时的音乐。【讵减凤楼思】讵减:岂能减少。凤楼:指长安宫阙,代指宫廷。思:思念。
赏析
此诗为张说奉和唐中宗《送金城公主适西蕃》之作。主题颂扬和亲政策,表达对公主远嫁的惜别与对唐蕃友好的祝愿。艺术上,首联以“青海和亲”与“潢星出降”对起,点明事件与皇家气象;颔联“戎王子婿宠,汉国舅家慈”以对仗手法强调唐蕃姻亲关系,体现政治联姻的尊崇与和睦;颈联“春野开离宴,云天起别词”借景抒情,离宴与别词渲染离别氛围;尾联“空弹马上曲,讵减凤楼思”以乐景写哀,马上曲声反衬对长安的深切思念,含蓄深沉。全诗格律工整,用典贴切,情感含蓄而庄重,符合应制诗典雅风格。
张说的其他作品
《奉和圣制送金城公主适西蕃应制》- 张说 - 诗词大全
《奉和圣制送金城公主适西蕃应制》是唐代诗人张说的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析