岳阳早霁南楼

唐代 · 张说

作者 古诗词
山水佳新霁,南楼玩初旭。夜来枝半红,雨后洲全绿。 四运相终始,万形纷代续。适临青草湖,再变黄莺曲。 地穴穿东武,江流下西蜀。歌闻枉渚邅,舞见长沙促。 心阻意徒驰,神和生自足。白发悲上春,知常谢先欲。

译文

山水在雨后初晴时格外美好,我在南楼欣赏初升的太阳。一夜之间树枝上的花朵半开泛红,雨后湖中的洲渚一片翠绿。四季循环往复,万物形态纷繁更替。我正对着青草湖,又听到黄莺的歌声变化。地下的洞穴通向东方,江水从西蜀流下。听到枉渚的歌声婉转,看到长沙的舞蹈急促。心中受阻,思绪空自奔驰,精神平和,生活自足。白发人悲伤春天的来临,懂得常道后谢绝了先前的欲望。

注释

【岳阳早霁南楼】:岳阳,今湖南岳阳,洞庭湖畔。早霁,雨后初晴。南楼,岳阳城南楼。 【张说】:唐代文学家,曾贬官岳州。 【山水佳新霁】:雨后初晴,山水景色美好。 【南楼玩初旭】:在南楼欣赏初升的太阳。玩,观赏。 【夜来枝半红】:一夜之间,树枝上花朵半开,呈红色。 【雨后洲全绿】:雨后湖中的洲渚一片翠绿。 【四运相终始】:四季循环,终而复始。四运,四季。 【万形纷代续】:万物形态纷繁,更替延续。 【适临青草湖】:恰好面对青草湖。青草湖,在岳阳西南,与洞庭湖相连。 【再变黄莺曲】:黄莺的歌声再次变化,指季节更替。 【地穴穿东武】:地下的洞穴通向东方。东武,指东方,或指地名。 【江流下西蜀】:江水从西蜀流下。西蜀,今四川。 【歌闻枉渚邅】:听到枉渚的歌声。枉渚,地名,在湖南常德附近。邅,转,指歌声婉转。 【舞见长沙促】:看到长沙的舞蹈急促。长沙,今湖南长沙。 【心阻意徒驰】:心中受阻,思绪空自奔驰。 【神和生自足】:精神平和,生活自足。 【白发悲上春】:白发人悲伤春天来临。上春,初春。 【知常谢先欲】:懂得常道,谢绝先前的欲望。知常,认识自然规律。谢,辞去。

赏析

此诗为张说贬官岳州时所作。诗写雨后初晴登南楼所见之景,并抒发人生感慨。前六句写景,以“新霁”、“初旭”、“枝半红”、“洲全绿”等意象,描绘出清新明丽的春日景象,同时暗含季节更替、万物变化的哲理。后八句由景入情,通过“青草湖”、“黄莺曲”、“枉渚”、“长沙”等地名,展现空间之广阔与人生之漂泊。结尾“白发悲上春,知常谢先欲”直抒胸臆,表达对时光流逝的无奈及对自然规律的体悟,情感深沉而理性。全诗写景细腻,抒情含蓄,体现了张说贬谪期间复杂的心境。
唐代

作者简介 · 张说

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
查看张说的全部作品 →
继续搜索

《岳阳早霁南楼》- 张说 - 诗词大全

《岳阳早霁南楼》是唐代诗人张说的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析