摸鱼儿（和谢李同年）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
记玄都、看花君子，一生恨奈何许。青云紫陌悠悠者，几个玉人成土。今在否。但四海九州，屈指从头疏。吾年空负。看射虎南山，遭逢醉尉，何须饮田父。 神清梦，也是堂堂欧府。此中无破头虑。种槐不隔鞭蛆恶，更祝二郎儿做。苍苍古。漫年又一年，老却南公楚。池塘春暮。笑步步呜蛙，看成两部，正似未忘鼓。
译文
记得玄都观里那些看花的君子，一生遗恨有多少啊。青云直上、京城大道上悠悠行走的人，有几个如玉之人已化为尘土。如今还在吗？但四海九州，屈指从头数来寥寥无几。我年华虚度。看那李广南山射虎，却遭遇醉尉呵斥，何须再饮田父之酒。清明的梦境，也是堂堂的欧府。这里没有破头的忧虑。种槐树不能隔绝鞭打蛆虫的恶行，更祝愿二郎儿有所作为。苍天古老。漫说年复一年，老却了南公楚。池塘春暮。可笑步步蛙鸣，听成两部鼓吹，正像未忘战鼓之声。
注释
【玄都、看花君子】典出刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗，以玄都观桃花喻朝廷新贵，此处借指仕途得意者。【青云紫陌】青云指高位，紫陌指帝都道路，喻官场。【玉人成土】玉人指才德之士，成土谓去世。【射虎南山】用李广射虎事，见《史记·李将军列传》。【遭逢醉尉】李广被贬后夜行遭霸陵尉呵止，见《史记》。【饮田父】用《史记·项羽本纪》项王饮田父事，此处反用。【神清梦】指清明的梦境或理想。【欧府】欧阳修曾任开封府尹，此处借指清要之府。【种槐】古代官署种槐，象征高位，亦指子孙。【鞭蛆恶】鞭打蛆虫，喻清除邪恶。【二郎儿】指子侄辈，用《世说新语》谢安称谢玄为‘二郎’。【南公楚】南公指楚国隐者，或指《史记·项羽本纪》中‘楚南公’。【步步呜蛙】用《南史·孔稚珪传》‘蛙鸣两部’典，孔稚珪以蛙鸣为两部鼓吹。【未忘鼓】不忘战鼓，喻不忘世事。
赏析
此词为刘辰翁和谢李同年之作，借古抒怀，感慨深沉。上片以刘禹锡玄都观诗起兴，慨叹仕途荣枯无常，英才凋零。‘射虎南山’等句用李广典故，暗喻自身怀才不遇、遭逢困厄。下片‘神清梦’转写理想境界，但‘种槐’句又回到现实，表达对清除邪恶的无奈与对后辈的期许。末句‘步步呜蛙’化用孔稚珪典，以蛙鸣为鼓吹，表面自嘲闲适，实则‘未忘鼓’透露出不忘世事、心系家国的悲愤。全词用典密集，意脉曲折，将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体，风格沉郁顿挫，体现了刘辰翁作为遗民词人的典型心境。【据推测】此词作于宋亡后，故多故国之思与身世之悲。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《摸鱼儿（和谢李同年）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《摸鱼儿（和谢李同年）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析