临江仙（壬午七夕）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
天际何分南与北，五更纵又成横。夜来拾得断河星。化为一片石，持去问君平。 老大看天一笑，儿童问我须应。向来牛女本无名。要知天上事，亦似谤先生。
译文
天上哪里分得清南方和北方，五更时分星象纵横交错。夜里我拾得一颗银河断处的星，它化作一片石头，我拿去问严君平。 年老了看着天空一笑，儿童问我，我须要回答。向来牛郎织女本没有名字。要知道天上之事，也像是非议我这样的人。
注释
【壬午七夕】壬午年，即元世祖至元十九年（1282年），刘辰翁此时已入元，常借七夕抒怀。 【五更纵又成横】五更天，星象纵横交错，暗喻世事纷乱。 【断河星】银河断处的星，指流星或银河中的星，传说中织女星等。 【君平】汉代严君平，善卜筮，此处借指占卜者或智者。 【牛女】牛郎织女。 【谤先生】先生，作者自指；谤，非议、指责。
赏析
此词作于元初，刘辰翁为宋遗民，借七夕星象抒发对故国的怀念与对世事变迁的感慨。上片以星象的混乱喻指人间是非颠倒，拾星问卜暗含对命运的追问。下片以“老大看天一笑”透露出无奈与超脱，儿童问而须应，似有传承之意。末句“天上事亦似谤先生”以自嘲口吻，暗示自己因坚守气节而遭非议。全词运用象征手法，将天文现象与个人际遇结合，语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《临江仙（壬午七夕）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《临江仙（壬午七夕）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析