浣溪沙（感别）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
点点疏林欲雪天。竹篱斜闭自清妍。为伊憔悴得人怜。 欲与那人携素手，粉香和泪落君前。相逢恨恨总无言。
译文
稀疏的树林点点，正是将要下雪的天气。竹篱笆斜掩着门，自有一种清秀美丽。为了那个人我面容憔悴，反而得到别人的怜惜。想要与那个人携手同行，却只能让脂粉的香气和泪水落在你面前。相逢时心中抱恨，却总是无言相对。
注释
【点点疏林】：稀疏的树林，点点形容树木稀疏。 【欲雪天】：将要下雪的天气。 【竹篱斜闭】：竹编篱笆斜掩着门。 【清妍】：清秀美丽。 【为伊憔悴】：因思念对方而面容憔悴。伊，指所思念的人。 【得人怜】：得到别人的怜爱。 【素手】：洁白的手。 【粉香和泪】：脂粉的香气与泪水混合。 【恨恨】：抱恨不已。
赏析
这首词写离别之情，上片以疏林、欲雪、竹篱等清冷意象烘托氛围，下片直抒胸臆，表达与恋人分别时的痛苦与无奈。刘辰翁为宋末元初词人，多写故国之思与离愁别恨。此词【据推测】可能作于宋亡后，借男女离别寄托家国之痛。艺术上善用对比，如“为伊憔悴得人怜”与“欲与那人携素手”形成反差，强化情感张力。末句“相逢恨恨总无言”以无声胜有声，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《浣溪沙（感别）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《浣溪沙（感别）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析