水调歌头 其七 中秋口占
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
明月几万里,与子共中秋。古今良夜如此,寂寂几时留。何处胡笳三弄,尚有南楼馀兴,风起木飕飕。白石四山立,玉露下平洲。醉青州,歌赤壁,赋黄楼。人间安得十客,谭笑发中流。看取横江皓彩,犹似沈河白璧,光气彻天浮。举首快哉去,灯火见神州。
译文
明月照耀万里,与你共度中秋。古今良夜如此,寂静中几时能留住。何处传来胡笳三弄,还有南楼雅兴未尽,风吹树木飕飕作响。白石四面山立,玉露降落在平洲。醉饮青州美酒,歌咏赤壁,赋写黄楼。人间怎得十位宾客,谈笑于中流。看那横江的皓月光彩,犹如沉入河中的白璧,光气直冲天空。举首快意而去,灯火中望见神州。
注释
【明月几万里,与子共中秋】:化用苏轼《水调歌头》“明月几时有”及“千里共婵娟”之意。【胡笳三弄】:指《胡笳十八拍》曲,此处借指边塞音乐。【南楼】:东晋庾亮曾与僚属秋夜登南楼赏月,后成为文人雅集典故。【白石四山立】:形容月光下白色山石矗立。【玉露】:秋露。【醉青州】:青州为古九州之一,此处指饮酒,化用“青州从事”典故,指好酒。【歌赤壁】:指苏轼《赤壁赋》及《念奴娇·赤壁怀古》。【赋黄楼】:黄楼为苏轼在徐州所建,曾作《黄楼赋》。【十客】:指众多宾客,典出《南史·张充传》。【横江皓彩】:月光横照江面。【沈河白璧】:比喻月亮如白璧沉入河中,化用《诗经》“白圭之玷”及李白“明月沉珠”意象。【神州】:指中原故国。
赏析
此词为刘辰翁中秋之作,借月抒怀,寄寓故国之思。上片写月夜景色,化用苏轼词意及庾亮南楼典故,营造清寂氛围;下片连用青州、赤壁、黄楼等苏轼相关典故,表达对苏轼的追慕及对往昔盛世的怀念。末句“灯火见神州”暗含对故土的眷恋,情感深沉。全词用典密集,意境开阔,风格豪放中见沉郁。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《水调歌头 其七 中秋口占》- 刘辰翁 - 诗词大全
《水调歌头 其七 中秋口占》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析