琐窗寒（和巽吾闻莺）
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
嫩绿如新，娇莺似旧，今吾非故。空山过雨，𪾢完留春春去。似尊前曲曲阳关，行人回首江南处。漫停云低黯，征衫憔悴，酒痕犹污。 欲语。浑未住。记匹马经行，风林烟树。家山何在，想见绿窗啼雾。又何堪满目凄凉，故园梦里能归否。但数声、惊觉行云，重蕧 最是一人称好处。昨日小春留得住。梅花信信望东风，须待公归香满路。年时今已度。长是巴山深夜雨。宣又召，凯还簇簇，要见寿觞举。 扫尽窝蜂闲绣斧。叠鼓春声欢岁暮。燕台剑履趣锋车，银信低低传好语。紫貂裘脱与。肘印累累映三组。但重省，西来斗水，忘却爱卿取。
译文
嫩绿的树叶如同新妆，娇啼的黄莺还是旧时模样，但今天的我已不是从前的我。空山雨后，黄莺啼叫想要留住春天，春天却已离去。就像酒席上唱起《阳关三叠》，行人回头眺望江南。云彩低垂暗淡，征衣憔悴，酒痕还污渍斑斑。想要说话，却始终没有停住。记得当年骑马经过，风中的树林和烟雾中的树木。家乡在哪里？想见那绿窗笼罩在晨雾中。又怎能忍受满目凄凉，在梦中能回到故园吗？只有几声莺啼惊醒行云，最是一人称好处。昨日小春还留得住。梅花信信盼望东风，必须等到你归来时香满路。今年已经过去。长久是巴山深夜的雨。朝廷又召你，凯旋的队伍簇拥，要见你举杯祝寿。扫尽窝蜂闲绣斧。叠鼓春声欢度岁暮。燕台剑履催促战车，银信低低传来好消息。紫貂裘脱下来给你。肘印累累映照三组。但重新省视，西来斗水，忘记爱卿取。
注释
【𪾢完】原字为“𪾢睆”，黄莺鸣叫声，出自《诗经·邶风·凯风》：“𪾢睆黄鸟，载好其音。”【阳关】曲名，即《阳关三叠》，送别曲。【停云】化用陶渊明《停云》诗，思亲友之意。【家山】故乡。【绿窗】代指女子居室。【小春】农历十月，又称小阳春。【燕台】指燕昭王筑黄金台招贤，此处借指朝廷。【银信】指朝廷诏书。【肘印累累】形容官印多，指高官显爵。
赏析
此词为刘辰翁和作，借闻莺抒怀。上片以“嫩绿如新，娇莺似旧”起兴，对比“今吾非故”，暗含故国之思与身世之感。空山过雨、莺啼留春，实写春去之无奈，隐喻宋亡后时光流逝、故国难返。下片追忆旧游，“家山何在”直抒乡愁，“满目凄凉”强化悲情。末句“但数声、惊觉行云”以莺啼收束，余韵悠长。全词善用典故与意象，如“阳关”“停云”深化离愁，“绿窗啼雾”虚实相生。刘辰翁为宋末遗民，词中“故园梦里能归否”等句，【据推测】寄托了对故国的深切怀念与无法回归的沉痛。艺术上，语言凝练，情感沉郁，时空跳跃，体现了遗民词人特有的苍凉与隐晦。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《琐窗寒（和巽吾闻莺）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《琐窗寒（和巽吾闻莺）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析