虞美人 其十二 大红桃花
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
鞓红干色无光霁。须是鲜鲜翠。翛然一点系裙腰。不著人间金屋、恐难销。英英肯似焉支贵。漫脱红霞帔。落时且勿涴尘泥。留向天台洞口、泛吾诗。
译文
鞓红般的桃花干枯失色，没有光泽。必须是鲜嫩翠绿时才好看。它超然一点系在裙腰上，不放在人间的金屋里，恐怕难以消受。鲜丽的桃花怎肯像胭脂那样贵重？随意脱下红霞般的披肩。凋落时不要沾染尘土污泥，留到天台山的洞口，让我的诗篇随它飘荡。
注释
【鞓红】一种红色的绸带，此处形容桃花颜色如鞓红。 【干色】干枯的颜色，指花朵失去水分。 【翛然】自然超脱的样子。 【系裙腰】指桃花像系在裙腰上的饰物。 【金屋】用汉武帝金屋藏娇典故，指华贵的居所。 【英英】鲜明貌。 【焉支】即胭脂，代指红色。 【红霞帔】红色霞帔，比喻桃花花瓣。 【涴】污染。 【天台洞口】用刘阮天台山遇仙典故，指仙境。
赏析
此词咏大红桃花，以拟人手法赋予桃花高洁品格。上片写桃花颜色需鲜翠，不慕金屋之贵，下片写其不似胭脂俗艳，落时愿留仙境。词人刘辰翁为宋末遗民，借桃花自喻，寄托不与世俗同流、保持高洁之志。艺术上多用典故（金屋、天台）和比喻（红霞帔），语言清丽含蓄。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《虞美人 其十二 大红桃花》- 刘辰翁 - 诗词大全
《虞美人 其十二 大红桃花》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析