秋景 寒城菊自花
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
菊满荒城道，馀生一笑难。地非行乐旧，花自向人寒。风雨何登览，江山共屈蟠。无人簪帽去，有蝶绕篱看。此处尤堪赏，明朝已是残。渊明生晋晚，不及禊高兰。
译文
菊花开满荒城的道路，我晚年想要开怀一笑实在困难。此地已不是昔日游乐的旧地，菊花独自向着人显得寒冷。风雨之中为何还要登高观览？江山曲折盘绕如同蜷缩。没有人将菊花插在帽上登高，只有蝴蝶绕着篱笆观看。这里尤其值得欣赏，但到了明天菊花就已经残败。陶渊明生于晋朝末年，未能赶上兰亭修禊的高雅盛会。
注释
【菊满荒城道】：荒城，指战乱后荒废的城池。道，道路。 【馀生一笑难】：馀生，晚年；一笑，指开怀一笑。难，不易。 【地非行乐旧】：行乐旧，昔日游乐之地。 【花自向人寒】：寒，指菊花在寒风中显得冷清。 【风雨何登览】：何，为何；登览，登高观览。 【江山共屈蟠】：屈蟠，曲折盘绕，形容江山形势。 【无人簪帽去】：簪帽，古时重阳登高，将菊花插在帽上。典出《续齐谐记》桓景登高避灾故事。 【有蝶绕篱看】：蝶绕篱，化用陶渊明“采菊东篱下”诗意。 【渊明生晋晚】：渊明，陶渊明，东晋诗人，爱菊。生晋晚，生于晋末。 【不及禊高兰】：禊，古代三月上巳节临水祭祀；高兰，指兰亭雅集。王羲之《兰亭集序》记永和九年（353年）上巳节群贤修禊事。此句谓陶渊明生于晋末，未能参与兰亭盛会。
赏析
此诗为刘辰翁晚年之作，借秋景菊花抒发故国之思与身世之感。首联“菊满荒城道，馀生一笑难”以荒城与残菊起兴，奠定悲凉基调。颔联“地非行乐旧，花自向人寒”今昔对比，暗含江山易主之痛。颈联“风雨何登览，江山共屈蟠”以风雨江山喻时局艰危。尾联用陶渊明与兰亭雅集典故，既自比渊明之孤高，又叹生不逢时，不及前贤之雅集。全诗意象苍凉，情感沉郁，用典贴切，体现了遗民诗人的家国情怀。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《秋景 寒城菊自花》- 刘辰翁 - 诗词大全
《秋景 寒城菊自花》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析