乌夜啼（中秋）
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
素娥醉语曾留。又中秋。待得重圆谁妒、两悠悠。 向愁旱，今愁水，没中洲。看取明朝晴去、不须愁。
译文
嫦娥醉酒时的话语曾经留下。又到中秋。等待月圆时谁在嫉妒，双方都悠远难测。从前担忧旱灾，如今担忧水灾，水淹没了江中的沙洲。看明天天气放晴，不必忧愁。
注释
【素娥】：嫦娥的别称，代指月亮。 【醉语曾留】：指嫦娥醉酒后留下的话语，化用神话传说。 【重圆】：指月圆，也暗喻人事团圆。 【两悠悠】：双方（人与月）都悠远难测。 【向愁旱，今愁水】：从前担忧旱灾，如今担忧水灾。 【没中洲】：水淹没了江中的沙洲。 【明朝晴去】：明天天气放晴。
赏析
此词以中秋月圆为背景，借嫦娥醉语起兴，抒发对自然与人事的忧虑。上片写月圆难待，两情悠悠，暗含对世事无常的感慨。下片由天象转写人间旱涝之灾，末句以“明朝晴去”作结，表达对未来的乐观期盼。全词语言简练，意象清空，情感由忧转慰，体现了刘辰翁词中常见的家国忧思与超脱情怀。据推测，此词可能作于宋末元初，词人借中秋之景寄托对时局的关切。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《乌夜啼（中秋）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《乌夜啼（中秋）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析