金缕曲（九日即事）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
与客携壶去。望高高、半山失却，满城风雨。何许白衣人邂逅，小立东篱共语。未怪是、催租断句。寂寞午鸡啼三四，悄老人、桥上前期误。卿且去，整吾屦。 寒空旧是题诗处。莽云烟、缠蛟舞凤，东吴西楚。千古新亭英雄梦，泪湿神州块土。叹落日、鸿沟无路。一片沙场君不去，空平生、恨恨王夷甫。凭半醉，付金缕。
译文
与客人提着酒壶前去登高。仰望高高的山，半山腰云雾遮蔽，满城风雨。何处有白衣人偶然相遇，我们小立在东篱下交谈。不奇怪的是，催租人打断了诗句。寂寞中传来三四声午鸡，悄然间老人我，在桥前错过了约定的时机。你暂且离去，我来整理鞋子。寒冷的天空下，这里是我旧日题诗之处。莽莽云烟，缠绕如蛟龙舞凤，横贯东吴西楚。千古以来新亭对泣的英雄梦，泪水浸湿了神州大地。可叹落日之下，鸿沟无路可通。一片沙场你都不去，空自一生，痛恨王夷甫那样的人。趁着半醉，写下这首《金缕曲》。
注释
【金缕曲】：词牌名，又名《贺新郎》。【九日即事】：指重阳节当日所作。【刘辰翁】：宋末元初词人，入元不仕，词多故国之思。【携壶】：提着酒壶。【白衣人】：化用陶渊明“白衣送酒”典故，指送酒之人。【催租断句】：用潘大临“满城风雨近重阳”被催租人打断诗兴之典。【午鸡】：中午鸡鸣。【桥上前期误】：用张良圯桥遇黄石公故事，喻错过时机。【整吾屦】：整理鞋子，准备离去。【寒空旧是题诗处】：点明旧地重游。【莽云烟、缠蛟舞凤】：形容云烟缭绕如蛟龙凤凰飞舞。【东吴西楚】：泛指东南一带。【新亭英雄梦】：用新亭对泣典故，指恢复中原之志。【鸿沟】：楚汉分界，喻南北分裂。【王夷甫】：西晋王衍，清谈误国，借指南宋误国之人。
赏析
此词为重阳节感怀之作。上片以携壶登高起兴，融入白衣送酒、催租断句等典故，写出寂寞与错失时机的怅惘。下片转入对故国的追忆，新亭对泣、鸿沟无路等意象，表达了对南宋灭亡的沉痛和对误国者的愤慨。全词用典贴切，情感沉郁，体现了刘辰翁词中常见的遗民情怀。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《金缕曲（九日即事）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《金缕曲（九日即事）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析