金缕曲/贺新郎
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
何处从头说。但倾尊、淋漓醉墨，疏疏密密。看取两轮东西者，也是樊笼中物。这光景、年来都别。白发道人隆中像，笑相逢、对拥炉边雪。又过了，上元节。纸窗旋补寒穿穴。柳黏窗、青青过雨，劝君休折。睡不成酣酒先醒，花底东风又别。夜复夜、吟魂飞越。典却西湖东湖住，十三年不出今朝出。容易得，二三月。
译文
从哪里开始说起呢？只是举起酒杯，淋漓地挥洒醉墨，字迹疏疏密密。看那东升西落的日月，也是樊笼中的事物。这光景，近年来都变了。白发道人像诸葛亮一样隐居，笑着相逢，对着炉边的雪。又过了上元节。纸窗破了，寒风吹入，补上漏洞。柳枝粘在窗上，青青的经过雨洗，劝你不要折。睡不成，酒先醒了，花底东风又吹起离别。夜复一夜，吟魂飞越。典当了西湖东湖的房产来居住，十三年不出门，今天出来了。容易得到，二三月。
注释
【金缕曲/贺新郎】：词牌名，又名《贺新郎》、《乳燕飞》等。 【刘辰翁】：南宋末词人，生于1232年，卒于1297年，号须溪，曾入文天祥幕府，宋亡不仕。 【两轮东西者】：指日月，太阳东升西落，月亮西升东落，故称两轮。 【樊笼中物】：喻受束缚之物，典出陶渊明《归园田居》“久在樊笼里，复得返自然”。 【白发道人隆中像】：用诸葛亮隐居隆中（今湖北襄阳）之典，喻隐士。白发道人指作者自况。 【上元节】：农历正月十五元宵节。 【典却西湖东湖住】：典当西湖、东湖的房产以居住，极言贫困。西湖、东湖指杭州、绍兴等地。 【十三年不出今朝出】：刘辰翁宋亡后隐居不出，约十三年后因故外出。
赏析
此词为刘辰翁晚年所作，【据推测】作于宋亡后隐居期间。主题抒写亡国之痛与隐居之志。上片以醉墨、日月、樊笼等意象，表达对时光流逝和人生束缚的感慨；‘白发道人隆中像’用诸葛亮隐居典故，自喻为隐士，暗含对故国的怀念。下片写生活贫困，纸窗补漏，柳色劝休折，寓含惜春与坚守之意。‘十三年不出今朝出’点明长期隐居后偶出，末句‘容易得，二三月’感叹春光易逝。艺术上，语言沉郁顿挫，意象密集，情感深挚，体现了刘辰翁词风之苍凉悲慨。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《金缕曲/贺新郎》- 刘辰翁 - 诗词大全
《金缕曲/贺新郎》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析