减字木兰花(乙亥上元)
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
无灯可看。雨水从教正月半。探茧推盘。探得千秋字字看。 铜驼故老。说著宣和似天宝。五百年前。曾向杭州看上元。
译文
没有花灯可以观赏。雨水节气正好在正月十五。占卜推盘,得到“千秋”二字,仔细端详。故都的老人,说起宣和年间就像天宝年间一样。五百年前,曾经在杭州看过元宵灯会。
注释
【乙亥上元】:乙亥年,即宋恭帝德祐元年(1275年),上元节即元宵节。 【无灯可看】:因战乱,元宵无灯。 【雨水从教正月半】:雨水节气恰逢正月十五,暗指时局如雨水般凄冷。 【探茧推盘】:指元宵节占卜习俗,探茧即卜茧,推盘即推演盘式。 【千秋字字看】:指占卜所得“千秋”字样,寓意长久。 【铜驼故老】:指经历过北宋汴京繁华的老人。铜驼,洛阳宫门前的铜驼,代指故都。 【宣和似天宝】:宣和,宋徽宗年号(1119-1125),北宋极盛而衰;天宝,唐玄宗年号(742-756),安史之乱前。以唐喻宋,指盛极而衰。 【五百年前】:约指北宋初年,实际距南宋末约两百年,夸张手法。 【曾向杭州看上元】:指北宋时杭州(临安)的元宵盛况。
赏析
此词作于南宋灭亡前夕的乙亥年(1275年)上元节。上片写眼前元宵的冷清,无灯可看,只有雨水相伴,占卜得“千秋”字样,暗含对国运的忧虑。下片通过“铜驼故老”之口,将北宋宣和年间的繁华与唐代天宝年间的盛极而衰类比,暗示南宋面临同样危机。末句“曾向杭州看上元”以回忆中的盛景反衬现实凄凉,表达深沉的亡国之痛。艺术上运用对比、用典手法,情感含蓄而沉痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《减字木兰花(乙亥上元)》- 刘辰翁 - 诗词大全
《减字木兰花(乙亥上元)》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析