减字木兰花(尚学林己丑寿旦,适归庐陵。其先世相州人居永和今家临川)
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
相州锦好。待到相州人已老。颍水归田。白鹭惊猜已十年。 太师尚父。晚遇明时方用武。大笑相逢。把酒家乡是客中。
译文
相州的锦衣多么美好,但等到回到相州时人已经老了。辞官归隐颍水之滨,白鹭惊疑猜忌已经十年。 太师尚父般的人物,晚年遇到清明时世才得以施展武略。大笑相逢,举杯饮酒,在家乡却如同客居之中。
注释
【相州锦好】:相州,地名,今河南安阳一带。锦,指锦绣,此处暗用“衣锦还乡”典故,谓富贵还乡。 【颍水归田】:颍水,水名,在今河南。归田,辞官归隐。典出《庄子·逍遥游》许由洗耳于颍水,后喻隐逸。 【白鹭惊猜】:白鹭,水鸟,常喻闲适。惊猜,惊疑猜忌。化用杜甫《遣兴》“白鹭没浩荡,万里谁能驯”及辛弃疾词意,喻仕途险恶。 【太师尚父】:太师,官名。尚父,周武王尊吕尚为尚父,后喻功勋卓著者。 【晚遇明时方用武】:晚年遇到清明时世方能施展武略。 【大笑相逢,把酒家乡是客中】:大笑相逢,形容欢聚。把酒,持杯饮酒。家乡是客中,谓在家乡却如客居,暗含漂泊之感。
赏析
此词为刘辰翁为友人尚学林祝寿之作。上阕以“相州锦好”起兴,暗用衣锦还乡典故,却叹“人已老”,流露出时光流逝的无奈。“颍水归田”与“白鹭惊猜”连用,既写归隐之志,又暗示仕途风波,十年猜忌,语含辛酸。下阕“太师尚父”赞友人功业,“晚遇明时”则暗含对时局的感慨,南宋末年国势衰微,所谓“明时”或为反语或虚美。末句“大笑相逢”看似豪迈,实则“家乡是客中”点出漂泊之痛,家国沦丧,归乡亦如客,悲凉自现。全词用典贴切,对比强烈,情感沉郁,体现了刘辰翁词作中常见的家国之痛与身世之感。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《减字木兰花(尚学林己丑寿旦,适归庐陵。其先世相州人居永和今家临川)》- 刘辰翁 - 诗词大全
《减字木兰花(尚学林己丑寿旦,适归庐陵。其先世相州人居永和今家临川)》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析