鹊桥仙 自寿二首 其一
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
轻风澹月，年年去路。谁识小年初度。桥边曾弄碧莲花，悄不记、人间今古。吹箫江上，沾衣微露。依约凌波曾步。寒机何意待人归，但寂历、小窗斜雨。
译文
轻风淡月，年年离去的路途。有谁知道我小年时的生日。桥边曾经戏弄碧绿的莲花，悄然不记得人间今古。在江上吹箫，微露沾湿衣裳。仿佛曾经凌波微步。寒夜的织机为何等待人归，只有寂静冷清，小窗外斜雨飘洒。
注释
【小年初度】：小年，指农历腊月二十三或二十四，民间祭灶日；初度，指生日。此处指作者生日在小年。 【碧莲花】：碧色的莲花，可能指莲花灯或实物，亦有佛教意象，但此处更可能指桥边所见的莲花。 【凌波曾步】：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步履轻盈。 【寒机】：寒夜的织布机，或指织女星（牵牛织女典故），暗示等待归人。
赏析
此词为刘辰翁自寿之作，约作于宋亡后隐居时期。上片以“轻风澹月”起兴，写岁月流逝，生日无人知晓的孤寂。“桥边曾弄碧莲花”暗含对往昔美好时光的追忆，而“悄不记、人间今古”则透露出沧桑易代、恍如隔世的悲慨。下片化用洛神典故，以“吹箫”“凌波”自喻高洁，但“寒机何意待人归”反用织女典故，暗示故国难归、知音难觅的无奈。结尾“小窗斜雨”以景结情，渲染出凄清寂寥的氛围。全词含蓄深沉，借生日抒写亡国之痛与身世飘零之感，艺术手法上善用典故与意象叠加，情感内敛而张力十足。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《鹊桥仙 自寿二首 其一》- 刘辰翁 - 诗词大全
《鹊桥仙 自寿二首 其一》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析