金缕曲/贺新郎
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
问何年种植。独成蹊、秾花烂漫，锦开千步。花下老人犹记我，不似那回赏处。并吹却、道边谢墅。黄四娘家今何在，也飘零、偎向前村住。千万恨，寄红雨。携壶藉草行歌暮。记前宵、深盟止酒，况堪扶路。破手一杯花浮面，不觉二三四五。更竹里、颠狂崔护。试语看花诸君子，但如今、俯仰成前度。君不见，曲江树。
译文
试问这花是何年种植的？独自成蹊，繁花烂漫，如锦绣铺开千步。花下的老人还记得我，但已不像那次赏花时的情景。又吹落了道旁谢家的别墅。黄四娘家如今在哪里？也飘零无依，偎向前村居住。千万种遗憾，寄托给落花如红雨。 提着酒壶坐在草地上，边走边唱直到暮色。记得前夜，深盟戒酒，更何况沿路踉跄。破手一杯，花浮在面上，不知不觉已喝了三四五杯。更有竹林里，颠狂的崔护。试问看花的诸位君子，但如今，俯仰之间已成往事。君不见，曲江边的树。
注释
【独成蹊】化用《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’，此处指花木繁盛自成小路。 【秾花】繁盛的花朵。 【锦开千步】形容花开如锦绣，绵延千步。 【黄四娘】杜甫《江畔独步寻花》‘黄四娘家花满蹊’，借指昔日赏花之地。 【红雨】指落花，李贺《将进酒》‘桃花乱落如红雨’。 【携壶藉草】提着酒壶，坐在草地上。 【止酒】戒酒。 【扶路】沿路，指酒后踉跄。 【崔护】唐代诗人，有《题都城南庄》‘人面桃花相映红’句，此处借指爱花之人。 【曲江树】曲江在长安，唐代游赏胜地，借指昔日繁华。
赏析
此词为刘辰翁感时伤逝之作。上片以问花起兴，通过‘独成蹊’‘黄四娘’等典故，追忆昔日繁花胜景，而今花落人散，飘零无依，以‘红雨’寄恨，抒写国破家亡之痛。下片写携酒独行，借酒浇愁，回忆前盟止酒却破戒痛饮，以崔护典故暗喻人事变迁。结尾‘俯仰成前度’与‘曲江树’呼应，慨叹繁华易逝，盛衰无常。全词用典贴切，情感沉郁，语言凝练，体现了刘辰翁词作中深沉的故国之思与沧桑之感。【据推测】此词作于宋亡后，借赏花寄托遗民之悲。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《金缕曲/贺新郎》- 刘辰翁 - 诗词大全
《金缕曲/贺新郎》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析