江城子（春兴）
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
一年春事几何空。杏花红。海棠红。看取枝头，无语怨天公。幸自一晴晴太暖，三日雨，五更风。 山中长自忆城中。到城中。望水东。说尽闲情，无日不匆匆。昨日也同花下饮，终有恨，不曾浓。
译文
一年的春事有多少是虚空的呢？杏花红了，海棠也红了。看着枝头的花朵，默默无语地埋怨老天。本来晴天很好，却太暖和了，接着又是三天的雨，五更的风。在山中常常思念城里，到了城里，又望着东流的水。说尽了闲情，没有一天不匆匆忙忙。昨天也曾一起在花下饮酒，终究有遗憾，没有尽兴。
注释
【一年春事几何空】：一年中春天的时光有多少是虚度的。几何，多少。空，徒然、虚度。 【杏花红。海棠红】：杏花和海棠花相继开放，红色鲜艳。 【看取枝头，无语怨天公】：看着枝头的花朵，默默埋怨老天。天公，指天。 【幸自一晴晴太暖，三日雨，五更风】：本来晴天很好，但太暖了，接着又是三日雨、五更风。幸自，本来。五更，黎明时分。 【山中长自忆城中】：在山中常常思念城中。长自，常常。 【到城中。望水东】：到了城中，又望着东流的水。 【说尽闲情，无日不匆匆】：说尽了闲情逸致，没有一天不匆匆忙忙。 【昨日也同花下饮，终有恨，不曾浓】：昨天也曾一起在花下饮酒，终究有遗憾，没有尽兴。浓，指兴致浓厚。
赏析
这首词以春景为背景，抒发了对时光流逝、人生匆匆的感慨。上片写春事虚空，花开花落，天气无常，暗含对自然和命运的无奈。下片写山中忆城、城中望水，表现内心的矛盾与漂泊感。结尾“终有恨，不曾浓”点出遗憾，未能尽情享受春光。刘辰翁为宋末词人，经历国破家亡，词中常含故国之思与人生悲慨。此词语言平实，情感含蓄，通过对比（山中与城中、晴与雨）和细节（花下饮）传达深沉的情绪。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《江城子（春兴）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《江城子（春兴）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析