虞美人·花心定有何人捻
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
花心定有何人捻。晕晕如娇靥。一痕明月老春宵。正似酥胸潮脸、不曾销。当年掌上开元宝。半是杨妃爪。若教此掏到痴人。任是高墙无路、蝶翻身。
译文
花蕊究竟被何人捻过？模糊如同娇美的面颊。一弯明月照着春夜将尽，正像酥胸和泛红的脸颊不曾消退。当年唐玄宗掌中的开元通宝，一半是杨贵妃的指甲印。如果让这花被痴情之人掐到，任凭高墙无路，蝴蝶也会翻身飞走。
注释
【花心】：花蕊。 【捻】：用手指搓转。 【晕晕】：形容模糊不清的样子。 【娇靥】：娇美的面颊。 【一痕明月】：一弯明月。 【老春宵】：春夜将尽。 【酥胸潮脸】：形容女子肌肤如酥，脸颊泛红。 【不曾销】：未曾消退。 【开元宝】：指唐玄宗开元年间铸造的开元通宝钱币。 【杨妃爪】：杨贵妃的指甲。传说杨贵妃指甲纤长，曾用于掐花。 【痴人】：痴情之人。 【高墙无路】：指高墙阻隔，无路可通。 【蝶翻身】：蝴蝶翻身飞走。
赏析
此词以花喻美人，借杨贵妃典故，抒写对美好事物的怜惜与痴情。上阕以“花心”被捻起兴，将花比作娇靥，又以“酥胸潮脸”形容花之娇艳，意象香艳。下阕用开元宝钱与杨妃爪的典故，暗喻花曾被美人触碰，最后以“痴人”与“蝶翻身”作结，表达痴情者即使面对高墙阻隔，也会奋力追求。全词想象奇特，语言绮丽，情感热烈而略带感伤。刘辰翁为宋末遗民，词中或寓故国之思，但【据推测】此词可能为咏物之作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《虞美人·花心定有何人捻》- 刘辰翁 - 诗词大全
《虞美人·花心定有何人捻》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析