春景 寒食月明雨
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
寒食娱清夜，飞红已满城。日悬春又暮，月是雨中明。汉苑传新烛，鄜州忆故京。柳梢眉黯黮，花上泪纵横。人立斜河澹，晨占上冢晴。绵田烟泣露，天老岂无情。
译文
寒食节在清静的夜晚娱乐，落花已经铺满全城。太阳西斜春天又到暮色，月亮在雨中显得明亮。汉代宫苑传来新赐的火烛，在鄜州月下回忆故都京城。柳梢像眉毛一样暗淡，花朵上泪水纵横。人们站立在斜斜的银河边，清晨占卜上坟时的天气。绵田上烟雾如泣露水，上天难道没有感情吗？
注释
【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。【飞红】：落花。【汉苑传新烛】：汉代宫中寒食节后赐新火，此处借指宋代宫廷习俗。【鄜州忆故京】：杜甫《月夜》诗有“今夜鄜州月，闺中只独看”，此处借指对故都临安的思念。【绵田烟泣露】：用介子推典故，绵田指介子推隐居的绵山，寒食节相传为纪念介子推，故有烟泣露之语。【天老】：上天，亦指年老。
赏析
此诗为刘辰翁在宋亡后所作，借寒食节之景抒发故国之思与亡国之痛。首联以“飞红满城”点明暮春时节，暗喻南宋覆灭。颔联“日悬春又暮”写时光流逝，“月是雨中明”以雨中之月象征故国虽亡而遗民气节犹存。颈联用“汉苑传新烛”典故，对比宋代宫廷旧俗，引出“忆故京”之悲。尾联“绵田烟泣露”用介子推故事，暗喻忠臣义士之泪，“天老岂无情”以反问强化悲怆。全诗意象密集，对仗工整，情感沉郁，是刘辰翁遗民诗的代表作。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《春景 寒食月明雨》- 刘辰翁 - 诗词大全
《春景 寒食月明雨》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析