酹江月/念奴娇
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
团团桂影，怕人道、大地山河里许。旧日影娥池未缺，惊断霓裳歌舞。雪白长城，金明古驿，尽是乘槎路。少年白发，自无八骏能去。犹记流落荒滨，故人相过，共吹箫前度。无酒无鱼空此客，昨夜留之不住。睡起披衣，行吟坐对，又有重圆处。不知今夕，那人有甚佳句。
译文
月中的桂树阴影团团，只怕人们议论，大地山河都在其中。旧时的影娥池尚未残缺，惊断了霓裳羽衣的歌舞。雪白的长城，金明的古驿，都是登天的道路。少年已生白发，自然没有八骏能飞驰而去。还记得流落荒凉的海滨，老朋友来访，一起吹箫如前度。没有酒没有鱼空对客人，昨夜留他却留不住。睡起披上衣服，行吟或坐对，又有月圆重逢之处。不知今夜，那人有什么佳句。
注释
【团团桂影】指月中的桂树阴影，传说月中有桂树。 【影娥池】汉代池名，汉武帝曾令宫人乘舟游赏，此处借指月宫中的水池。 【霓裳歌舞】指《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，传说为唐玄宗梦游月宫所得。 【雪白长城】可能指长城积雪之景，或喻指白色如雪的城墙。 【金明古驿】金明池，北宋汴京名池；古驿，古代驿站，此处泛指旅途。 【乘槎路】用张骞乘槎至天河典，指登天之路。 【八骏】传说中周穆王的八匹神马，能日行万里。 【流落荒滨】流落荒凉的海滨。 【故人相过】老朋友来访。 【吹箫前度】用萧史弄玉吹箫成仙典，或指昔日与友人吹箫游乐。 【重圆处】指月圆或重逢之时。
赏析
这首词借咏月抒写故国之思与流落之悲。上片以月中桂影、影娥池、霓裳舞等意象，暗喻南宋故都临安的繁华与沦亡，雪白长城、金明古驿则象征故国山河，而乘槎路与八骏之叹，表达无力回天的无奈。下片追忆与友人流落荒滨、吹箫度日的往事，今宵无酒无鱼、留客不住的凄凉，与睡起行吟、期待重圆的矛盾心境，交织着对故人的思念与对故国的眷恋。全词用典贴切，意象苍茫，情感沉郁，体现了刘辰翁词作中常见的遗民情怀与沧桑之感。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《酹江月/念奴娇》- 刘辰翁 - 诗词大全
《酹江月/念奴娇》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析