小北厅闲题
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
冷曹孤宦本相宜，山在墙南落照时。 洗竹浇莎足公事，一来赢写一联诗。
译文
闲散的官职和孤寂的宦途本来就很相宜，南墙外的山在夕阳西下时映入眼帘。清洗竹子、浇灌莎草足以应付公事，做这些事换来写一联诗的时间。
注释
【冷曹】指闲散的官职。曹，古代分科办事的官署。【孤宦】孤寂的宦途，指官职低微、远离京城。【山在墙南落照时】山在官署南墙外，夕阳西下时可见。【洗竹浇莎】清洗竹子、浇灌莎草，指处理公务之余的闲事。莎，莎草，多年生草本植物。【足公事】足够应付公事。【一来赢写一联诗】一来（指做这些事）赢得写一联诗的时间。赢，赢得，获得。
赏析
此诗写于郑谷任鄠县尉时，表达了对闲散官场的自适之情。首句“冷曹孤宦本相宜”以自嘲口吻点明身份，次句“山在墙南落照时”以景写情，夕阳山色映衬闲淡心境。后两句“洗竹浇莎足公事，一来赢写一联诗”将公务琐事视为诗料，体现诗人以诗为业的文人雅趣。全诗语言平易，意境闲适，暗含对官场冗务的疏离感，是晚唐士人“吏隐”心态的典型写照。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《小北厅闲题》- 郑谷 - 诗词大全
《小北厅闲题》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析