七祖院小山
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
小巧功成雨藓斑，轩车日日扣松关。 峨嵋咫尺无人去，却向僧窗看假山。
译文
小巧的假山因雨水浸润而苔藓斑驳，达官贵人的车马日日叩响松木门闩。峨眉山近在咫尺却无人前往，反而在僧舍窗前观赏这座假山。
注释
【七祖院】佛教寺院，可能指禅宗七祖神秀或怀让的寺院，但唐代禅宗七祖有争议，此处泛指禅院。【小山】指庭院中的假山。【雨藓斑】雨水浸润后苔藓斑驳。【轩车】有帷幕的车，指达官贵人的车驾。【扣松关】敲击松木门闩，指来访。【峨嵋】峨眉山，佛教名山，在四川。【僧窗】僧舍的窗户。
赏析
此诗以对比手法讽刺世人舍近求远、重形式轻实质的心态。前两句写假山虽小却得自然之趣，且吸引权贵频繁造访；后两句以峨眉山与假山对比，峨眉为佛教圣地，近在咫尺却无人问津，反不如窗前假山受追捧。郑谷为晚唐诗人，诗风清浅，此作暗含对当时佛教世俗化、追求表面形式的批评。艺术上以“雨藓斑”细节写假山古雅，“日日扣”显权贵热衷，末句“却向”转折有力，讽刺意味含蓄而深刻。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《七祖院小山》- 郑谷 - 诗词大全
《七祖院小山》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析