浔阳姚宰厅作

唐代 · 郑谷

作者 古诗词
县幽公事稀,庭草是山薇。足得招棋侣,何妨著道衣。 野泉当案落,汀鹭入衙飞。寺去东林近,多应隔宿归。

译文

县衙幽静公务稀少,庭院中的野草如同山中的薇菜。足以招来下棋的友伴,何妨穿上道袍。野外的泉水仿佛落在书案前,水边的白鹭飞入县衙。寺庙距离东林寺很近,多半应该隔一夜才回家。

注释

【县幽】:县衙地处偏僻幽静。【公事稀】:公务稀少。【庭草是山薇】:庭院中的野草如同山中的薇菜。薇,一种野菜,伯夷、叔齐采薇而食,后喻隐逸生活。【足得】:足以。【招棋侣】:招来下棋的友伴。【著道衣】:穿上道袍,指修道或隐逸。【野泉当案落】:野外的泉水仿佛落在书案前。【汀鹭入衙飞】:水边的白鹭飞入县衙。【寺去东林近】:寺庙距离东林寺很近。东林寺,在庐山,晋代慧远所建,为佛教净土宗祖庭。【多应隔宿归】:多半应该隔一夜才回家。

赏析

此诗描绘了浔阳县宰清闲幽雅的官署生活,表现了诗人对隐逸闲适生活的向往。首联以“县幽公事稀”点明环境清静,公务稀少,而“庭草是山薇”则暗用伯夷、叔齐采薇之典,暗示县宰有隐逸之志。颔联“足得招棋侣,何妨著道衣”进一步写其闲适,招友下棋、身着道衣,俨然世外之人。颈联“野泉当案落,汀鹭入衙飞”以自然之景入官署,野泉、汀鹭皆无拘无束,与官衙形成对比,更显其超脱。尾联“寺去东林近,多应隔宿归”以东林寺为邻,暗示县宰常与僧侣往来,甚至夜宿寺中,进一步强化其出世情怀。全诗语言简淡,意境清幽,通过细节描写展现县宰的隐逸生活,体现了郑谷诗歌清婉闲雅的特点。【据推测】此诗作于郑谷游历或任职江西期间,具体背景不详。
唐代

作者简介 · 郑谷

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 →
继续搜索

《浔阳姚宰厅作》- 郑谷 - 诗词大全

《浔阳姚宰厅作》是唐代诗人郑谷的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析