自适
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
紫陌奔驰不暂停，送迎终日在郊坰.年来鬓畔未垂白， 雨后江头且蹋青。浮蚁满杯难暂舍，贯珠一曲莫辞听。 春风只有九十日，可合花前半日醒。
译文
京城大道上奔驰的车马不曾停歇，整日在郊野送别迎来。近年来两鬓尚未斑白，雨后江边暂且去踏青。满杯美酒难以暂时舍弃，一曲圆润的歌声请不要推辞聆听。春风只有九十天，怎能在花开前半天就醒酒呢？
注释
【紫陌】：指帝都郊野的道路。李白《南都行》有“高楼对紫陌，甲第连青山”。【郊坰】：郊野。《尔雅·释地》：“邑外谓之郊，郊外谓之牧，牧外谓之野，野外谓之林，林外谓之坰。”【蹋青】：即踏青，春日郊游。唐孙思邈《千金月令》：“三月三日，踏青履。”【浮蚁】：酒面上的泡沫，代指酒。唐刘禹锡《酬乐天衫酒见寄》有“动摇浮蚁香浓甚”。【贯珠】：形容歌声圆润如串珠。《礼记·乐记》：“故歌者，上如抗，下如队，曲如折，止如槁木，倨中矩，句中钩，累累乎端如贯珠。”【九十日】：指春季三个月共九十天。
赏析
此诗写于郑谷晚年归隐期间，表达了对官场奔波的厌倦和对闲适生活的向往。首联以“紫陌奔驰”与“送迎终日”勾勒出官场应酬的繁忙，与后文的踏青、饮酒、听歌形成对比。颔联“年来鬓畔未垂白”暗示年岁未老，尚有时间享受生活，“雨后江头且蹋青”则点明及时行乐的主题。颈联“浮蚁满杯难暂舍”与“贯珠一曲莫辞听”进一步渲染宴饮之乐，尾联以春风短暂、花前应尽兴作结，劝人珍惜春光。全诗语言平易，对仗工整，情感直率，体现了晚唐士人由仕进转向闲适的心态。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《自适》- 郑谷 - 诗词大全
《自适》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析