南宫寓直
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
寓直事非轻，宦孤忧且荣。制承黄纸重，词见紫垣清。 晓霁庭松色，风和禁漏声。僧携新茗伴，吏扫落花迎。 锁印诗心动，垂帘睡思生。粉廊曾试处，石柱昔贤名。 来误宫窗燕，啼疑苑树莺。残阳应更好，归促恨严城。
译文
在南宫值夜班不是轻松的事，官场孤寂而忧虑，但也感到荣耀。承接的诏书用黄纸书写，分量沉重；文辞在皇宫中显得清正。清晨雨后，庭院松树颜色青翠；和风中传来宫漏的声音。僧人带着新茶相伴，吏人扫去落花迎接。锁上官印后诗兴萌动，垂下帘子睡意顿生。粉白的走廊曾是考试的地方，石柱上刻有前贤的姓名。飞来的燕子误入宫窗，啼叫的黄莺疑似在苑树上。残阳应该更加美好，但归去催促，遗憾这严城阻隔。
注释
【南宫】：唐代尚书省的别称，因在宫城之南得名。【寓直】：官员在官署值夜班。【黄纸】：皇帝诏书，用黄麻纸书写。【紫垣】：指皇宫，紫微垣为天帝居所，借指帝王宫殿。【禁漏】：宫中计时的漏刻。【锁印】：锁上官印，指处理完公务。【粉廊】：涂白的走廊，指官署。【石柱昔贤名】：指尚书省石柱上刻有前贤姓名，以示纪念。【严城】：戒备森严的京城。
赏析
此诗为郑谷在尚书省值夜时所作，通过描绘值夜场景与心境，展现了唐代官员的勤勉与孤寂。诗中“制承黄纸重”体现职责之重，“宦孤忧且荣”道出仕途矛盾。艺术上以景写情，如“晓霁庭松色”以清新之景反衬内心孤寂，“残阳应更好”暗含对自由的向往。全诗对仗工整，用典自然，如“石柱昔贤名”寄寓追慕前贤之意。据推测，此诗作于郑谷晚年任职尚书省期间，反映其淡泊而无奈的心境。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《南宫寓直》- 郑谷 - 诗词大全
《南宫寓直》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析