奔避
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
奔避投人远，漂离易感恩。愁髯霜飒飒，病眼泪昏昏。 孤馆秋声树，寒江落照村。更闻归路绝，新寨截荆门。
译文
为避乱奔走投靠远方的人，漂泊流离容易感念恩情。忧愁使胡须如霜般飒飒变白，病眼流泪昏花模糊。孤寂的客馆中秋风吹动树木，寒冷的江边夕阳映照村落。更听说回乡的道路已经断绝，新的营寨截断了荆门。
注释
【奔避】：奔走逃避，指为避乱而奔波。 【投人】：投靠他人。 【漂离】：漂泊流离。 【愁髯】：因忧愁而变白的胡须。 【霜飒飒】：形容胡须像霜一样白而稀疏。 【病眼】：因病而昏花的眼睛。 【昏昏】：模糊不清。 【孤馆】：孤寂的客舍。 【秋声树】：秋风吹动树木发出的声音。 【寒江】：寒冷的江水。 【落照】：夕阳。 【归路绝】：回乡的道路断绝。 【新寨】：新建的营寨，指军事据点。 【截】：阻断。 【荆门】：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸，为古代军事要地。
赏析
此诗为唐代诗人郑谷所作，据推测创作于唐末战乱时期。诗人通过描写自身漂泊避乱的经历，抒发了深沉的离愁与国破家亡之痛。首联点明“奔避”与“漂离”的处境，颔联以“愁髯”“病眼”的细节刻画了愁苦之态。颈联以“孤馆”“寒江”等意象渲染凄凉氛围，尾联“归路绝”“新寨截”则暗示战乱阻隔，归乡无望。全诗语言凝练，情感真挚，运用白描与情景交融的手法，展现了乱世中个体的无奈与悲怆。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《奔避》- 郑谷 - 诗词大全
《奔避》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析