远游
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
江湖犹足事，食宿戍鼙喧。久客秋风起，孤舟夜浪翻。 乡音离楚水，庙貌入湘源。岸阔凫鹥小，林垂橘柚繁。 津官来有意，渔者笑无言。早晚酬僧约，中条有药园。
译文
江湖上的事还值得经历，但食宿之处战鼓声喧闹。长久客居他乡，秋风又起，孤舟在夜浪中翻腾。乡音已远离楚地之水，庙宇的形貌进入湘江源头。两岸宽阔，野鸭和鸥鸟显得渺小，林间垂挂着繁茂的橘柚。渡口的官吏有意前来，渔夫却只笑而不语。早晚要履行与僧人的约定，中条山有我的药园。
注释
【戍鼙】：军中的战鼓，指战乱。 【楚水】：指楚地（今湖南、湖北一带）的水域。 【湘源】：湘江源头，泛指湘江流域。 【凫鹥】：野鸭和鸥鸟。 【橘柚】：橘树和柚树，南方常见果树。 【津官】：渡口的官吏。 【中条】：中条山，在今山西西南部。 【药园】：指僧人的药圃，或隐士采药之地。
赏析
此诗为郑谷客居楚地时所作，表达了漂泊羁旅的孤寂与对归隐的向往。首联以“戍鼙喧”点明时局动荡，颔联“久客”“孤舟”渲染漂泊之苦。颈联写景，以“凫鹥小”“橘柚繁”暗喻自身渺小与异乡物产丰饶的对比。尾联“酬僧约”“药园”表明归隐之志。全诗情景交融，语言简练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《远游》- 郑谷 - 诗词大全
《远游》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析