寄南浦谪官
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
多才翻得罪，天末抱穷忧。白首为迁客，青山绕万州。 醉欹梅障晓，歌厌竹枝秋。望阙怀乡泪，荆江水共流。
译文
多才反而遭受罪罚，被贬到天边怀抱穷困忧愁。年老成为被贬的官员，青山环绕着万州。醉后斜倚在梅花屏障旁直到拂晓，秋日里厌倦了听竹枝歌。遥望宫阙思念故乡流下眼泪，与荆江水一同流淌。
注释
【多才翻得罪】：多才反而遭受罪罚。翻，反而。 【天末】：天边，指极远的地方。 【白首】：白头，指年老。 【迁客】：被贬谪到外地的官员。 【万州】：唐代州名，今重庆万州区一带。 【醉欹梅障晓】：醉后斜倚在梅花掩映的屏障旁，直到天明。欹，倾斜。障，屏障。 【竹枝】：竹枝词，巴渝一带民歌。 【望阙】：遥望宫阙，指思念朝廷。 【荆江】：长江自湖北枝江至湖南城陵矶一段，流经万州附近。
赏析
此诗为郑谷寄给贬谪南浦（今重庆万州）友人的作品。首联以“多才翻得罪”开篇，为友人鸣不平，并点明其处境之遥远困顿。颔联“白首为迁客，青山绕万州”以白首与青山对照，突出年华老去而贬地偏远，意境苍凉。颈联通过“醉欹梅障”和“歌厌竹枝”两个细节，表现友人借酒浇愁、闻歌生厌的苦闷。尾联“望阙怀乡泪，荆江水共流”将思乡之泪与江水融合，以景结情，含蓄深沉。全诗语言简练，情感真挚，既有对友人的同情，也暗含自身宦海浮沉的感慨。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《寄南浦谪官》- 郑谷 - 诗词大全
《寄南浦谪官》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析