右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
小梅零落雪欺残，浩荡穷愁岂易宽。唯有朗吟偿晚景， 且无浓醉厌春寒。高斋每喜追攀近，丽句先忧属和难。 十五年前谙苦节，知心不独为同官。
译文
小梅花凋零，残雪欺凌，浩大的穷愁岂能轻易宽解。只有高声吟咏来度过晚景，且不因浓醉而厌恶春寒。在高雅的书斋中常喜与你亲近交往，面对你的华美诗句先担忧难以唱和。十五年前就深知你艰苦的节操，知心不仅因为同为谏官。
注释
【右省】：唐代中书省别称，因在宣政殿右而得名。 【张补阙茂枢】：张茂枢，曾任补阙（谏官），与郑谷同在谏垣。 【谏垣】：谏官官署。 【光德】：长安坊名，郑谷与张茂枢居此。 【浩荡穷愁】：浩荡，广大无边；穷愁，困窘忧愁。 【朗吟】：高声吟诵。 【高斋】：高雅的书斋，指张茂枢居所。 【追攀】：追随攀附，指交往亲近。 【丽句】：华美的诗句。 【属和】：唱和。 【苦节】：艰苦的节操。
赏析
此诗为郑谷寄赠同僚张茂枢之作。首联以“小梅零落雪欺残”起兴，暗喻自身境遇之困顿，与“浩荡穷愁”相呼应，表达深沉的愁绪。颔联写以吟咏自遣，不因春寒而借酒浇愁，体现诗人坚韧自持。颈联追忆与张茂枢交往之乐，又谦称自己难以唱和其佳句，既赞对方才情，又显谦逊。尾联点明二人相知不仅因同官，更因早年共历艰苦，情谊深厚。全诗情感真挚，语言简练，通过景物与人事的对比，抒发了对友情的珍视与对人生际遇的感慨。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀》- 郑谷 - 诗词大全
《右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析