擢第后入蜀经罗村，路见海棠盛开偶有题咏
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
上国休夸红杏艳，深溪自照绿苔矶。一枝低带流莺睡， 数片狂和舞蝶飞。堪恨路长移不得，可无人与画将归。 手中已有新春桂，多谢烟香更入衣。
译文
不要夸耀京城长安的红杏艳丽，蜀地深溪边海棠映照绿苔石矶。一枝低垂带着黄莺安睡，几片花瓣狂舞与蝴蝶齐飞。可恨路途遥远无法移栽，又无人能画下带回家去。手中已折得新春的桂枝，多谢海棠的烟香更沾衣。
注释
【上国】指京城长安。唐代以长安为上国。【深溪】指蜀地山间溪流。【绿苔矶】长满绿苔的水边石台。【一枝低带流莺睡】形容海棠花枝低垂，上有黄莺栖息。【数片狂和舞蝶飞】花瓣随风飘落，与蝴蝶共舞。【堪恨路长移不得】可恨路途遥远，无法将海棠移栽他处。【可无人与画将归】可惜无人能画下海棠带回家。【新春桂】指科举及第，唐代称登科为折桂。【烟香】指海棠花的香气。
赏析
此诗为郑谷进士及第后入蜀途中所作。首联以长安红杏反衬蜀地海棠，突出其幽独之美。颔联以流莺、舞蝶烘托海棠的生机与动态。颈联表达对海棠的喜爱与无法移栽的遗憾。尾联以折桂喻登科，又借海棠香气沾衣，暗含得意之情。全诗借物抒怀，将及第的喜悦与旅途的见闻巧妙结合，语言清新自然。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《擢第后入蜀经罗村，路见海棠盛开偶有题咏》- 郑谷 - 诗词大全
《擢第后入蜀经罗村，路见海棠盛开偶有题咏》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析