黯然
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
搢绅奔避复沦亡，消息春来到水乡。 屈指故人能几许，月明花好更悲凉。
译文
官员们逃亡避乱又相继丧亡，消息传到春天来临的水乡。扳着指头数一数故交还有几人，月明花好的良辰美景反而更添悲凉。
注释
【搢绅】古代官员的装束，代指官员、士大夫。【奔避】逃亡避乱。【沦亡】指国家灭亡或官员丧命。【春到水乡】指春天来到江南水乡，暗喻唐末战乱中朝廷播迁至蜀中或江南。【屈指】扳着指头计算。【故人】老朋友。【月明花好】良辰美景，反衬悲凉心境。
赏析
此诗为郑谷感伤唐末乱世之作。首句以“搢绅奔避复沦亡”概括士大夫在战乱中的悲惨命运，次句“消息春来到水乡”点明诗人身处江南，听闻噩耗。后两句直抒胸臆：故人凋零，屈指可数，纵使月明花好，也难掩内心悲凉。全诗以乐景写哀情，对比强烈，情感沉痛。郑谷生活在唐末，亲身经历黄巢起义、藩镇割据，诗中“奔避”“沦亡”等词真实反映了当时社会的动荡与士人的无奈。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《黯然》- 郑谷 - 诗词大全
《黯然》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析