为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
退居潇洒寄禅关，高挂朝簪净室间。孤岛虽留双鹤歇， 五云争放二龙闲。轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山。 仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜。
译文
辞官后潇洒地寄居在佛寺，朝冠高挂在清净的禅室。江中孤岛虽留下双鹤栖息，但五色云中却争放着二龙闲游。轻舟共同漂浮在花边的水上，穿着草鞋一起登上竹林外的山。尚书省和金马门的职位空缺已久，清夜中应会梦见接近天颜。
注释
【退居】：辞官隐居。【禅关】：禅门，指佛寺。【高挂朝簪】：挂起朝冠，指辞官。【净室】：清净的禅室。【孤岛】：指渠州江中的小岛。【双鹤】：喻指李郎中与令季端公子。【五云】：五色云，喻指朝廷。【二龙】：喻指李郎中兄弟。【仙署】：指尚书省，李郎中任职的官署。【金闺】：金马门，代指朝廷。【虚位久】：职位空缺已久。【天颜】：皇帝的面容。
赏析
此诗为郑谷寄赠李郎中兄弟之作。诗中描绘了二人退居渠州江寺的闲适生活，以“双鹤”、“二龙”喻其高洁与才华，同时暗含对朝廷的眷恋。尾联“仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜”表达了对友人复出的期待。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，体现了晚唐诗歌的含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献》- 郑谷 - 诗词大全
《为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析