自贻

唐代 · 郑谷

作者 古诗词
饮筵博席与心违,野眺春吟更是谁。琴有涧风声转淡, 诗无僧字格还卑。恨抛水国荷蓑雨,贫过长安樱笋时。 头角俊髦应指笑,权门踪迹独差池。

译文

饮酒赌博的场合违背我的本心,野外眺望春日吟诗又能是谁?琴声如涧水风声意境转为淡泊,诗中无“僧”字格调就显得卑下。遗憾地抛弃了水乡披蓑衣冒雨的生活,贫穷地度过长安樱桃竹笋上市的季节。那些才华出众的年轻人应当会嘲笑我,在权贵门前我的行踪唯独错失不谐。

注释

【自贻】:自己赠给自己,即自题、自勉之意。 【郑谷】:晚唐诗人,字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人。僖宗光启三年进士,官至都官郎中,人称郑都官。其诗多写景咏物,风格清新通俗,但此诗多感慨身世。 【饮筵博席】:饮酒赌博的场合。博席,赌博的席位。 【与心违】:违背自己的本心。 【野眺春吟】:野外眺望,春日吟诗。 【琴有涧风声转淡】:琴声如涧水风声,意境转为淡泊。涧风,山涧之风。 【诗无僧字格还卑】:诗句中没有“僧”字,格调就显得卑下。晚唐诗人喜在诗中用“僧”字,以为高雅。 【恨抛水国荷蓑雨】:遗憾地抛弃了水乡披蓑衣冒雨的生活。水国,指江南水乡。荷蓑,披着蓑衣。 【贫过长安樱笋时】:贫穷地度过长安樱桃和竹笋上市的时节。樱笋时,指樱桃和竹笋上市的季节,约在暮春,此时长安繁华,而诗人贫困。 【头角俊髦】:指才华出众的年轻人。头角,比喻才华显露。俊髦,英俊杰出之士。 【应指笑】:应当会指指点点地嘲笑。 【权门踪迹独差池】:在权贵门前,自己的行踪唯独错失(不谐)。差池,差错,错过。

赏析

此诗为郑谷自述心志之作。首联以“饮筵博席”与“野眺春吟”对比,表明自己厌恶世俗应酬,向往自然闲适,但现实却不得不违心周旋。颔联以琴声淡泊、诗格卑下自嘲,暗含对当时诗坛崇尚僧道之风的无奈。颈联“恨抛水国”与“贫过长安”对举,流露出对归隐生活的怀念和仕途困顿的感慨。尾联以“头角俊髦”的讥笑反衬自己“权门踪迹差池”的落寞,透露出不趋炎附势的孤高品格。全诗语言质朴,情感沉郁,通过对比手法展现诗人内心的矛盾与坚守。据推测,此诗作于郑谷晚年困居长安时期,反映了晚唐寒士的典型心态。
唐代

作者简介 · 郑谷

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 →
继续搜索

《自贻》- 郑谷 - 诗词大全

《自贻》是唐代诗人郑谷的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析