寄职方李员外
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
曾袖篇章谒长卿，今来附凤事何荣。星临南省陪仙步， 春满东朝接珮声。谈笑不拘先后礼，岁寒仍契子孙情。 龙墀仗下天街暖，共看圭峰并马行。
译文
曾经袖藏诗文拜谒您如同拜见司马相如，如今攀附凤凰是何等荣耀。星辰照耀尚书省，陪伴您如仙的步履，春色满东宫，接续玉佩之声。谈笑不拘泥于官场先后之礼，岁末寒冬仍契合子孙世代之情。在宫殿台阶仪仗下，天街温暖，一同观看圭峰，并排骑马而行。
注释
【曾袖篇章谒长卿】曾：曾经。袖：动词，袖中藏着。篇章：诗文。谒：拜见。长卿：西汉辞赋家司马相如，字长卿，此处借指李员外或当时文坛名宿。【今来附凤事何荣】附凤：依附凤凰，比喻攀附权贵或追随贤能。事何荣：何等荣耀之事。【星临南省陪仙步】南省：唐代尚书省在大明宫南，故称南省。陪仙步：陪伴如仙之人漫步，指同僚。【春满东朝接珮声】东朝：东宫，太子居所。珮声：玉佩撞击声，代指官员。【谈笑不拘先后礼】不拘：不拘泥。先后礼：官场尊卑次序之礼。【岁寒仍契子孙情】岁寒：岁末寒冬，亦喻困境。契：契合，投合。子孙情：世代交好之情。【龙墀仗下天街暖】龙墀：宫殿前的台阶，代指朝廷。仗下：仪仗之下。天街：京城街道。【共看圭峰并马行】圭峰：山峰名，在陕西户县东南，为终南山支峰。并马：并排骑马。
赏析
此诗为郑谷寄赠任职方员外郎的李姓友人之作。首联以司马相如喻李员外，表达昔日拜谒之诚与今日追随之荣。颔联写同朝为官之景，南省、东朝对举，星、春意象烘托祥和氛围。颈联赞友情超越官场礼法，岁寒见真情，子孙契阔，可见交谊深厚。尾联以并马观峰作结，画面温暖，寄寓对闲适共游的向往。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚，展现了晚唐文人酬唱中的雅致与温情。创作背景据推测为郑谷任职京官时所作，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《寄职方李员外》- 郑谷 - 诗词大全
《寄职方李员外》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析