恩门小谏雨中乞菊栽
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
握兰将满岁，栽菊伴吟诗。老去慵趋世，朝回独绕篱。 递香风细细，浇绿水弥弥。只共山僧赏，何当国士移。 孤根深有托，微雨正相宜。更待金英发，凭君插一枝。
译文
在朝为官将满一年，种下菊花陪伴吟诗。年老了懒于趋附世俗，下朝回家独自绕篱赏菊。细细的风送来花香，浇灌的绿水满满。只与山中的僧人一同欣赏，怎能让国士移去。孤独的根深深寄托，微雨正适宜。等待金黄的花朵开放，请你为我插上一枝。
注释
【握兰】：握持兰花，喻指在朝为官。兰为香草，常喻君子。 【满岁】：满一年。 【栽菊伴吟诗】：种菊以伴吟诗，菊为隐逸之象征。 【慵趋世】：懒于趋附世俗。 【朝回】：下朝回家。 【绕篱】：围绕篱笆，指赏菊。 【递香】：香气传送。 【弥弥】：水满貌。 【国士】：一国中杰出之士。 【孤根】：独根，指菊苗。 【金英】：金黄的花，指菊花。 【凭君插一枝】：请你为我插一枝菊。
赏析
此诗为郑谷晚年之作，表达了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中“握兰”与“栽菊”对比，暗示从官场转向田园。艺术手法上，以菊为意象，象征高洁与隐逸，通过“递香”、“浇绿”等细节描写，营造宁静闲适的意境。情感表达含蓄而深沉，末句“更待金英发，凭君插一枝”寄托了对友情的珍视和对未来的期待。据推测，此诗可能作于郑谷辞官归隐前后。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《恩门小谏雨中乞菊栽》- 郑谷 - 诗词大全
《恩门小谏雨中乞菊栽》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析