黄莺
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
春云薄薄日辉辉，宫树烟深隔水飞。 应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣。
译文
春天的云层淡薄，阳光明亮，皇宫中的树木笼罩在浓重的烟雾中，黄莺隔着水面飞翔。它应该是因为善于歌唱而名列仙籍，麻姑仙女赐予它女仙的衣裳。
注释
【春云薄薄日辉辉】薄薄：形容云层淡薄。辉辉：形容阳光明亮。 【宫树烟深隔水飞】宫树：皇宫中的树木。烟深：烟雾浓重。隔水飞：指黄莺隔着水面飞翔。 【应为能歌系仙籍】能歌：指黄莺善于鸣唱。系仙籍：谓名列仙籍，即成为仙人。 【麻姑乞与女真衣】麻姑：道教神话中的仙女。乞与：给予。女真衣：女仙的衣服。
赏析
此诗咏黄莺，以仙道意象赋予其超凡脱俗之姿。首句以春云、日光烘托明媚背景，次句“宫树烟深”暗含宫禁幽深，而黄莺“隔水飞”则显其自由不羁。后两句转用神话典故，将黄莺的歌声与仙籍关联，麻姑赐衣更添灵异色彩。全诗借物抒怀，可能暗含诗人对自由与超脱的向往。郑谷为晚唐诗人，诗风清婉，此诗亦体现其善用典故、意境空灵的特点。创作背景不详，【据推测】为诗人观宫苑黄莺有感而作。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《黄莺》- 郑谷 - 诗词大全
《黄莺》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析