峨嵋山
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
万仞白云端，经春雪未残。夏消江峡满，晴照蜀楼寒。 造境知僧熟，归林认鹤难。会须朝阙去，只有画图看。
译文
万仞高的峨眉山耸立在白云之端，经过春天积雪仍未消残。夏季雪水消融使江峡水满，晴日照耀下蜀地的楼阁仍觉寒冷。营造幽深之境，知道僧人对此很熟悉，但僧人归隐山林后，难以辨认其踪迹（如鹤一般难寻）。终究需要去朝廷任职，那时只能通过图画来观赏峨眉山了。
注释
【万仞】：极言山高。古代八尺为一仞。 【经春雪未残】：经过春天，积雪尚未融化。 【夏消江峡满】：夏季雪水消融，使长江峡谷水势涨满。 【蜀楼】：指蜀地（今四川）的楼阁。 【造境】：营造意境，此处指僧人熟悉峨眉山的幽深之境。 【归林认鹤难】：僧人归隐山林，难以辨认其踪迹，以鹤喻僧。 【会须朝阙去】：终将要去朝廷任职。朝阙，指朝廷。 【只有画图看】：只能通过图画来观赏峨眉山。
赏析
此诗描绘峨眉山的高峻与雪景，通过四季变化展现其壮美。后四句转入对僧隐生活的向往与对仕途的无奈，表达诗人出世与入世的矛盾。艺术上以景起兴，由实入虚，尾联“只有画图看”含蓄地抒发了离别后的思念。郑谷为晚唐诗人，【据推测】此诗可能作于其仕宦期间，借峨眉山寄托归隐之思。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《峨嵋山》- 郑谷 - 诗词大全
《峨嵋山》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析