寄赠孙路处士
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
平生诗誉更谁过，归老东吴命若何。知己凋零垂白发， 故园寥落近沧波。酒醒藓砌花阴转，病起渔舟鹭迹多。 深入富春人不见，闲门空掩半庭莎。
译文
一生中诗名超过谁呢？归老东吴命运如何？知心朋友凋零，我已白发苍苍，故乡冷落，靠近碧波江水。酒醒后，长满青苔的台阶上花影移动，病愈后，渔舟和鹭鸟的踪迹增多。深入富春江却不见你的人影，清闲的门庭空掩着，半庭长满莎草。
注释
【孙路处士】：处士，指未仕或不仕的隐士。孙路，生平不详，郑谷友人。 【东吴】：指今江苏、浙江一带，古称吴地。 【知己凋零】：知心朋友零落，多指去世。 【故园寥落近沧波】：故园，故乡；沧波，碧波，指江水。意为故乡冷落，靠近江边。 【藓砌】：长满青苔的台阶。 【渔舟鹭迹】：渔舟和鹭鸟的踪迹，暗示隐居生活。 【富春】：富春江，在今浙江，东汉严光曾隐居于此。此处借指孙路隐居之地。 【闲门空掩半庭莎】：闲门，清闲的门庭；莎，莎草。意为门庭冷落，半庭长满莎草。
赏析
此诗为寄赠隐逸友人之作。首联以问句起，赞孙路诗名之高，又叹其归隐东吴，命运难测。颔联写自身境况：知己零落，白发苍苍，故园荒凉，暗含对友人的思念与对世事的感慨。颈联以“酒醒”“病起”二句，描绘隐居生活的闲适与寂寥，花影、渔舟、鹭迹等意象清幽淡远。尾联用严光钓于富春江之典，暗赞孙路之高洁，而“不见”“空掩”则流露寻访未遇的怅惘。全诗语言平实，情感真挚，既有对友人的倾慕，也有对自身衰老的感伤，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《寄赠孙路处士》- 郑谷 - 诗词大全
《寄赠孙路处士》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析