将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居于此话旧凄凉因寄二首
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
谁解登高问上玄，谪仙何事谪诗仙，云遮列宿离华省， 树荫澄江入野船。黄鸟晚啼愁瘴雨，青梅早落中蛮烟。 不知几首南行曲，留与巴儿万古传。 昔年共照松溪影，松折溪荒僧已无。今日重思锦城事， 雪销花谢梦何殊。乱离未定身俱老，骚雅全休道甚孤。 我拜师门更南去，荔枝春熟向渝泸。
译文
谁能登上高处询问上天，被贬的仙人为何要贬谪我这诗仙？云雾遮蔽了星宿，你离开了朝廷，树荫笼罩着澄江，你登上野船。黄莺在傍晚啼叫，为瘴雨而愁，青梅早早落下，落在蛮烟之中。不知我写的几首南行曲，能否留在巴蜀万古流传。当年我们共同映照在松溪的影子里，如今松树折断溪水荒凉，僧人已无。今日重新想起锦城往事，雪消花谢，与梦境有何不同？战乱未定，我们都已衰老，诗文之道完全断绝，道路多么孤独。我拜别师门继续南行，在荔枝成熟的春天前往渝州和泸州。
注释
【上玄】：上天，天帝。 【谪仙】：指被贬谪的仙人，此处指裴晤。 【诗仙】：指诗人自己，郑谷自谓。 【列宿】：众星宿，喻指朝廷同僚。 【华省】：指尚书省等中央官署。 【黄鸟】：黄莺。 【瘴雨】：南方有瘴气的雨。 【蛮烟】：南方少数民族地区的烟雾。 【南行曲】：指诗人南行途中所作的诗篇。 【巴儿】：巴蜀一带的人。 【松溪】：地名，当在成都附近。 【锦城】：成都的别称。 【骚雅】：《离骚》和《诗经》中的大、小雅，借指诗文创作。 【师门】：指裴晤，诗人曾师事之。 【渝泸】：渝州（今重庆）和泸州（今四川泸州）。
赏析
此诗为郑谷途经遂州时，遇故友裴晤贬谪于此，感怀而作。第一首以问天起笔，抒发对友人遭贬的不平，并通过“云遮列宿”“树荫澄江”等意象，暗示友人离开朝廷、流落江湖的境遇。后四句以黄鸟、青梅、瘴雨、蛮烟等南方风物，渲染愁苦氛围，末句寄望诗作传世，暗含自慰。第二首追忆昔日同游松溪之乐，与今日松折溪荒、僧去人非的凄凉形成对比，感慨乱离衰老、诗道衰微。结尾“我拜师门更南去”，既表达对师长的敬重，又透露出自身漂泊的无奈。全诗情感深沉，善用今昔对比和景物烘托，语言凝练，体现了郑谷晚唐诗歌的感伤风格。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居于此话旧凄凉因寄二首》- 郑谷 - 诗词大全
《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居于此话旧凄凉因寄二首》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析